Traduction de «risque d'exclusion nous avons cinq témoins » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous accueillons des représentants de groupes particulièrement à risque d'exclusion; nous avons cinq témoins représentant quatre organisations.
We are dealing, in today's meeting, with groups that may be at risk with regard to exclusion, and we have four groups presenting today, a total of five people.

Nous avons cinq témoins avec nous.
We have five witnesses before us.

Comme je l'ai dit au début de la réunion, nous devons être très rigoureux en ce qui concerne le temps accordé aux questions, car nous avons cinq témoins et des groupes de témoins aujourd'hui.
As I mentioned at the outset, with five witnesses and witness groups here today, I think we're going to have to be fairly firm with our timing of questions.

− (IT) Madame la Présidente, c'est une bonne chose que l'Europe se fasse entendre dans cette partie de l'Afrique qui risque de redevenir le théâtre d'un conflit virulent après la campagne présidentielle facétieuse dont nous avons été témoins il y a quelques jours.
− (IT) Mr President, it is a good thing that Europe is making its voice heard in this part of Africa which is once again at risk of becoming a theatre for virulent conflict, after the farce of a presidential campaign we witnessed a few days ago.

– (EN) Monsieur le Président, le processus des prêts immobiliers à risques a véritablement été la cause d’un problème gigantesque, créant un remous financier dont nous avons été témoins cet été.
– Mr President, the process of sub-prime lending has definitely been a huge problem causing the financial turbulence which we have witnessed this summer.

Cet après-midi, nous avons entendu qu’une période de récession augmentait les risques d’exclusion à moins de nous montrer très prudents: les risques de voir les personnes qui perdent aujourd’hui leur emploi ne pas réintégrer le marché du travail dans un avenir proche; le risque que ceux qui éprouvent déjà des difficultés n’aient pas accès au marché du travail; et, bien entendu, les risques courus par ceux qui ne font même pas partie du marché du travail.
We have been hearing this afternoon about a time of recession increasing risks of exclusion unless we are very careful: the risks of people now losing their jobs and maybe not making it back to the labour market at some point in the near future; those who are already in difficulty not even being able to access the labour market; and then of course there are those who are not even part of the labour market.

Nous avons cinq témoins ce matin, et par conséquent si chacun prend plus de dix minutes, nous n'aurons pas le temps de poser de questions.
We've five witnesses this morning, so if you take more than 10 minutes each, we won't have time for questions from the members.

Je le dis parce que, depuis le début de l'été, nous avons été les témoins d'une escalade verbale de la part du président des États-Unis qui, dans le cas extrêmement délicat qui nous occupe, comporte des risques évidents.
I say this because we have observed a verbal escalation on the part of the President of the United States over the summer, which, on this highly sensitive subject, comprises obvious risks.

Nous avons cinq témoins à entendre ce matin.
We have five presenters this morning.