Vertaling van "ringuette sénateur gerstein " (Frans → Engels) :

L'honorable Pierrette Ringuette : Sénateur Gerstein, corrigez-moi si je me trompe, mais il me semble qu'à la fin du mois de juin dernier, le point suivant au programme du Comité des banques était le projet de loi sur les frais imposés aux marchands pour l'utilisation des cartes de crédit, c'est-à-dire mon projet de loi.
Hon. Pierrette Ringuette: Senator Gerstein, correct me if I'm wrong, but it seems to me that at the end of last June, the next item on the agenda of the Banking Committee was the bill on credit card merchant fees — my bill.

Le sénateur Ringuette : Concernant la question du sénateur Gerstein et celle que le sénateur Di Nino a posée avant, ce Budget supplémentaire des dépenses (B) aurait dû normalement être déposé, vous avez dit plus tôt.
Senator Ringuette: On Senator Gerstein's question and Senator Di Nino's prior one, this Supplementary Estimates (B) usually would have been tabled, you said earlier in your display here —

À partir du fond, à gauche, ce sont le sénateur Massicotte, du Québec; le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Fox, du Québec; le sénateur Greene, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Gerstein, de l'Ontario.
Starting on my far left, Senator Massicotte, from Quebec; Senator Ringuette, from New Brunswick; Senator Fox, from Quebec; Senator Greene, from Nova Scotia; and Senator Gerstein, from Ontario.

Le sénateur Ringuette : Je propose l'honorable sénateur Gerstein.
Senator Ringuette: I nominate the Honourable Senator Gerstein as our deputy chair.

Le sénateur Gerstein : Je suis parfaitement d'accord avec le sénateur Ringuette.
Senator Gerstein: I empathize very much with Senator Ringuette's comment.