Vertaling van "pierrette ringuette sénateur " (Frans → Engels) :

L'honorable Pierrette Ringuette : Sénateur Wallace, je tiens à vous remercier de votre magnifique discours.
Hon. Pierrette Ringuette: Senator Wallace, I want to thank you for your wonderful speech.

L'honorable Pierrette Ringuette : Sénateur Carignan, je trouve fort intéressant que vous utilisiez des termes comme « transparence » et « connaissance des programmes » en relation avec des dépenses injustifiées et injustifiables en publicité, surtout quand on constate que vous avez dépensé des millions de dollars en publicité pour un programme de formation qui, encore à ce jour, n'existe pas.
Hon. Pierrette Ringuette: Senator Carignan, I find it very interesting that you are talking about transparency and knowing about programs in relation to inappropriate and unjustifiable advertising spending, especially given that your government has spent millions of dollars to advertise a training program that does not even exist.

L'honorable Pierrette Ringuette : Sénateur Gerstein, corrigez-moi si je me trompe, mais il me semble qu'à la fin du mois de juin dernier, le point suivant au programme du Comité des banques était le projet de loi sur les frais imposés aux marchands pour l'utilisation des cartes de crédit, c'est-à-dire mon projet de loi.
Hon. Pierrette Ringuette: Senator Gerstein, correct me if I'm wrong, but it seems to me that at the end of last June, the next item on the agenda of the Banking Committee was the bill on credit card merchant fees — my bill.

L'honorable Pierrette Ringuette : Sénateur Segal, vous avez dit que le cabinet de vérification a accepté les règles et les a appliquées rétroactivement. Avez-vous consulté les trois autres rapports? Est-ce que les règles y sont aussi appliquées rétroactivement?
Hon. Pierrette Ringuette: Senator Segal, on the issue that you have brought up in regard to what the auditing firm has accepted as the rules and applied retroactively, have you looked at the three other reports and have the three other reports also been done under the same premise of applying these rules retroactively?

L'honorable Pierrette Ringuette : Sénateur Carignan, ne vous inquiétez pas, je n'ai aucune formation juridique.
Hon. Pierrette Ringuette: Senator Carignan, do not worry, I have no legal training.