Vertaling van "donnez-moi donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde
give us a place to stand and we will conquer the world

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donnez-moi donc une liste des destinataires des informations que vous recueillez, puisque vous êtes les seuls au pays à recueillir des informations à notre sujet.
Give me a list of who you are giving this information to since you are the only one in this country collecting information about me and you.

Après, j'ai dit à M. Romanow: «Donnez-moi donc les 78 millions de dollars.
I then said to Mr. Romanow, " Give me the $78 million, then.

Monsieur Robitaille, donnez-moi donc une définition précise de la biodiversité?
Mr. Robitaille, give me a precise definition of biodiversity.

Bien sûr, je suis là depuis 48 heures, donnez-moi donc, ainsi qu’à mes collaborateurs, le temps de travailler et de vous présenter les choses sérieusement.
Of course, I have been in office for 48 hours. So, please give my colleagues and me time to work and to present things to you in a serious manner.

M. Jim Gouk: Vous n'allez certainement pas aller devant le Cabinet et dire «Je veux que le train puisse faire le trajet entre A et B en une heure 10 minutes, donnez-moi donc 700 millions de dollars».
Mr. Jim Gouk: Well, surely you're not going before cabinet and saying, “I want the train to be able to travel between A and B in one hour and 10 minutes, so give me $700 million”.

Il y a même des sénateurs qui refusent de publier le numéro de leur fax. J'ai vu ça lors d'un débat où des gens de ma région disaient: «Peut-être qu'on pourrait arrêter le projet de loi sur l'assurance-chômage au Sénat; donnez-moi donc le numéro de fax».
There are even senators who refuse to give out their fax numbers. I found that out when some of my constituents said: ``Maybe we could stop that unemployment insurance bill from going through in the Senate; give us the fax number'.