Traduction de «rights watch publié tout récemment » (Français → Anglais) :

Un rapport de Human Rights Watch publié tout récemment expose la méfiance des femmes autochtones dans l'Ouest à l'égard de la GRC.
A recently published Human Rights Watch report describes how aboriginal women in the west mistrust the RCMP.

Dans le rapport poignant de l'organisme Human Rights Watch publié hier, on voit la photo d'un panneau installé le long de la route des pleurs sur lequel figurent les noms de Tamara, de Cecilia et de Delphine, de personnes qui ne sont plus parmi nous en raison de cette violence systémique.
Yesterday in the Human Rights Watch poignant paper, we saw the Highway of Tears sign with the names of Tamara and Cecilia and Delphine, and the people who are no longer with us because of this systemic violence.

Il ressort du rapport, récemment publié, sur la mise en œuvre de cette directive[48] que tout le défi consiste à faire respecter les DPI dans l'environnement numérique.
The recently published Report on the application of the IPR Enforcement Directive[48] shows that the challenge lies in reconciling IPR enforcement in the digital environment.

À cet égard, avec tout le respect que je vous dois, je peux vous dire qu'il vous suffirait de consulter un rapport de Human Rights Watch publié en février, cette année.
And in this regard, with all due respect, I can tell you that you may consult a report written by Human Rights Watch that was published in February of this year.

Selon un rapport de Human Rights Watch publié en février dernier, les groupes armés illégaux en Colombie n'ont pas été démobilisés efficacement et continuent leurs actions d'intimidation et de violence.
According to a Human Rights Watch report released in February, illegal armed groups in Colombia have not been demobilized effectively and they continue their intimidation and violence campaigns.

Dans un sens, bien que regrettable, l'intensification de la répression à l'endroit des avocats, dont faisait état récemment l'organisme Human Rights Watch, témoigne tout de même d'un changement dans la situation qui prévaut en matière de capacité institutionnelle, changement qui n'aurait tout simplement pas été possible il y a dix ans.
In a sense, the crackdown on lawyers that has recently been reported by Human Rights Watch, while regrettable, still indicates a change in condition of institutional capacity that was simply not even possible ten years ago.

Maintenir les prisonniers dans un vide légal donne lieu à des abus et à des violations graves des droits humains, comme ceux que dénonce le rapport de l’organisation Human Rights Watch publié au mois de juillet et qui concernent les mauvais traitements infligés aux détenus en Irak.
Keeping prisoners in a legal vacuum gives rise to abuse and serious violations of human rights, as detailed in the report by the organisation Human Rights Watch on the maltreatment of detainees in Iraq, published in July 2006.

Le dernier rapport de Human Rights Watch, publié le 3 octobre 2006, décrit la situation en détail.
The latest Human Right Watch report, published on 3 October 2006, describes the situation in detail.

Je souhaite saisir cette occasion pour attirer l’attention du Parlement sur le rapport de Human Rights Watch publié le 9 octobre 2006.
I would like to take this opportunity to draw Parliament’s attention to the report by Human Rights Watch published on 9 October 2006.

Maintenir les prisonniers dans un vide légal donne lieu à des abus et à des violations graves des droits humains, comme ceux que dénonce le rapport de l'organisation Human Rights Watch publié au mois de juillet et qui concernent les mauvais traitements infligés aux détenus en Irak.
Keeping prisoners in a legal vacuum gives rise to abuse and serious violations of human rights, as detailed in the report by the organisation Human Rights Watch on the maltreatment of detainees in Iraq, published in July 2006.