Vertaling van "rights watch publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Human Rights Watch
Human Rights Watch | HRW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un rapport de Human Rights Watch publié tout récemment expose la méfiance des femmes autochtones dans l'Ouest à l'égard de la GRC.
A recently published Human Rights Watch report describes how aboriginal women in the west mistrust the RCMP.

Dans le rapport poignant de l'organisme Human Rights Watch publié hier, on voit la photo d'un panneau installé le long de la route des pleurs sur lequel figurent les noms de Tamara, de Cecilia et de Delphine, de personnes qui ne sont plus parmi nous en raison de cette violence systémique.
Yesterday in the Human Rights Watch poignant paper, we saw the Highway of Tears sign with the names of Tamara and Cecilia and Delphine, and the people who are no longer with us because of this systemic violence.

La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, je tiens à souligner, à propos du rapport de Human Rights Watch publié hier, qu'il est très important que les organisations qui ont des allégations précises à faire s'adressent aux autorités compétentes.
Senator LeBreton: Honourable senators, I wish to emphasize that in terms of yesterday's report by Human Rights Watch, again, it is very important that organizations with specific allegations to make bring them forward and report them to the appropriate authorities.

Selon un rapport de Human Rights Watch publié en février dernier, les groupes armés illégaux en Colombie n'ont pas été démobilisés efficacement et continuent leurs actions d'intimidation et de violence.
According to a Human Rights Watch report released in February, illegal armed groups in Colombia have not been demobilized effectively and they continue their intimidation and violence campaigns.

Je souhaite saisir cette occasion pour attirer l’attention du Parlement sur le rapport de Human Rights Watch publié le 9 octobre 2006.
I would like to take this opportunity to draw Parliament’s attention to the report by Human Rights Watch published on 9 October 2006.

Maintenir les prisonniers dans un vide légal donne lieu à des abus et à des violations graves des droits humains, comme ceux que dénonce le rapport de l’organisation Human Rights Watch publié au mois de juillet et qui concernent les mauvais traitements infligés aux détenus en Irak.
Keeping prisoners in a legal vacuum gives rise to abuse and serious violations of human rights, as detailed in the report by the organisation Human Rights Watch on the maltreatment of detainees in Iraq, published in July 2006.

Le dernier rapport de Human Rights Watch, publié le 3 octobre 2006, décrit la situation en détail.
The latest Human Right Watch report, published on 3 October 2006, describes the situation in detail.

C'est un rapport de Human Rights Watch publié en novembre 2002.
It's a November 2002 Human Rights Watch report.

Maintenir les prisonniers dans un vide légal donne lieu à des abus et à des violations graves des droits humains, comme ceux que dénonce le rapport de l'organisation Human Rights Watch publié au mois de juillet et qui concernent les mauvais traitements infligés aux détenus en Irak.
Keeping prisoners in a legal vacuum gives rise to abuse and serious violations of human rights, as detailed in the report by the organisation Human Rights Watch on the maltreatment of detainees in Iraq, published in July 2006.

Les liens étroits entre l'armée et son bras droit illégal, les paramilitaires, sont de notoriété publique et le rapport de "Human Rights Watch", publié aujourd'hui, ne fait que le souligner.
The close links between the army and its illegal right arm, the paramilitaries, is well known and the "Human Rights Watch" report, published today, only serves to underline this.