Traduction de «rien tu nous » (Français → Anglais) :

Vous aviez promis de ne toucher à rien.Tu nous as menti!
You made promises that you wouldn't touch anything.you lied to us.

On a une autre personne à qui on dit: voici un chèque pour payer ta facture d'électricité, voici des paniers d'aliments, mais si le mois prochain tu n'as pas fait au moins cinq heures de bénévolat, nous ne te donnerons rien.
We might say to someone else, here is a cheque to pay your electricity bill, here's some food baskets, but if you haven't done at least five hours of volunteer work next month, we will not give you anything.

Cela revient à dire à un voisin avec lequel on entretenait de mauvaises relations et que l'on n'estime pas encore beaucoup : "Viens, nous allons discuter, mais sache que tu es grossier, que tu es un bon à rien et un voleur".
It is like saying to a neighbour with whom you are on bad terms, for whom you have little respect left, "Let us sit at the same table, but just remember that I think you a vulgar, good-for-nothing thief".

M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Monsieur le Président, Un ministre un peu ingénu L'eusses-tu cru? Nous dit qu'au sein d'un bon brie, La mort, rien de moins, nous épie!
Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ): Mr. Speaker, A minister rather naive, Oh, could you so truly believe, Cries, ``Death waits in the heart of all bries'', So, must we banish from table all cheese, That from raw milk be made Or 'tis a great price to be paid.