Traduction de «rien n’indiquait précisément » (Français → Anglais) :

Par contre, bien des gens nous ont dit qu'il s'agissait d'un vote précis sur une proposition d'expansion précise et qu'il n'indiquait en rien le sort qui serait réservé à de futures propositions d'expansion.
At the same time, we have had a number of people tell us that this was a specific vote on a specific expansion, and that it was not a vote that should tell us an awful lot about any future expansions.

Or, lorsque le Fonds pour l’énergie et Enova ont été créés, rien n’indiquait précisément, selon les informations dont dispose l’Autorité, à quel moment l’effet de lancement serait considéré comme atteint.
However, when the Energy Fund and Enova were established, there were, according to the Authority's information, no precise specifications as to when the triggering effect would be considered to have been reached.

Mardi, à la réunion du Comité de l'environnement, la commissaire à l'environnement a précisé que rien, nulle part, n'indiquait que l'ancien gouvernement libéral prévoyait acheter des droits d'émission.
On Tuesday, at a meeting of the environment committee, the environment commissioner said, “The one thing I want to clarify is that there was no commitment anywhere where the previous Liberal government was planning to buy hot air”.

Même si rien n’indiquait que les autres animaux sont touchés, cette mesure reste justifiée précisément pour réaliser les objectifs mentionnés précédemment.
Even without knowledge of whether any of the other animals have become infected, this action is nevertheless justifiable, precisely in order for the above objectives to be met.