Vertaling van "rien entendre parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne rien dire, ne rien voir, ne rien entendre
see no evil, hear no evil, speak no evil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne veut rien entendre parce qu'il se concentre particulièrement sur la région entre Windsor et Québec, sur le Canada central.
The reason it does not listen is because its focus is between Windsor and Quebec City in terms of central Canadian thinking.

On peut le faire en mettant en place certaines mesures d'amélioration du Sénat, sans changements constitutionnels, parce que les gens ne veulent rien entendre de cela.
We could put in place certain improvements to the Senate without changing the constitution, because people want nothing to do with that.

Pour l'instant, la Société Radio-Canada ne veut rien entendre parce qu'elle a perdu la mise de toute façon.
For now, the Société Radio-Canada is not open to any new approaches because it has lost the fight anyhow.

On va l'entendre parce qu'on est poli, mais cela ne servira plus à rien.
We will listen to what he has to say, because we're polite, but we don't think it will serve any purpose.

Il a refusé d'avoir cette information et, maintenant, il refuse de se prononcer ou il ne veut rien entendre de cette motion parce qu'il dit ne pas avoir l'information.
He refused to get this information and now, he is refusing to say anything or to hear anything about this motion, because he claims he doesn't have the information.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, c’est avec un peu d’embarras que je prends part à ce débat étant donné que Mme la commissaire nous a plus ou moins laissé entendre qu’il était inutile, parce qu’il il n’y avait rien à discuter.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am taking part in the discussion a little shamefacedly, because the Commissioner has more or less told us that it is pointless to conduct this debate because there is nothing to argue about.

Nous ne pouvons rien entendre, parce que le bruit vient du haut-parleur.
Because of the noise from the loudspeaker, we cannot hear anything.