Traduction de «rien dont nous devrions avoir honte » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas que les banques à charte fédérale qui ont fait de bonnes affaires, il y a aussi les banques alimentaires dont les activités ont connu une forte progression, ce dont nous devrions avoir honte.
Not only have the national chartered banks done very well, the food bank business is also booming, and that we should be much ashamed of.

C'est pour cela qu'en Europe, il nous faut aussi du cœur, et il n'y a pas à en avoir honte.
This is why we also need emotion in Europe, and we must not be embarrassed by it.

Nous devrions avoir honte de nous.
We should be ashamed of ourselves.

Nous devrions avoir honte de nous congratuler et de nous persuader que nous avons fait du bon travail alors qu’en réalité, les contrôles sur la légalité du bois provenant du marché de l’Union européenne restent très faibles.
It is a disgrace for us to give ourselves a pat on the back and say that we have done a good job when, in actual fact, controls on the legality of timber from the European Union market remain extremely lax.

Nous devrions avoir honte tous les jours de ne pas faire plus, car dans l’UE, nous avons une responsabilité vis-à-vis des droits des enfants.
We should be ashamed of ourselves every day for not doing more, because we in the EU have a responsibility for children’s rights.

Néanmoins, nous ne pouvons ignorer que les droits de l’homme sont toujours continuellement et grossièrement violés dans le monde, ce dont nous devrions avoir honte.
Nevertheless, we cannot ignore the fact that human rights are still continually and grossly violated all over the world, and this is something of which we should be thoroughly ashamed.

C'est une attitude inqualifiable, stupide et contre-productive dont nous devrions avoir honte.
It is unspeakable, it is stupid, it is counter-productive, and we should feel ashamed of it.

En bref, nous devrions avoir une vision plus large de l'écotechnologie puisque, d'un point de vue politique, nos efforts doivent porter sur l'utilisation de l'écotechnologie et les possibilités qu'elle offre pour l'ensemble du système économique.
In short, we should take a broad view of environmental technologies, as from a policy perspective our concern should be the use and potential of environmental technologies throughout the economic system

Nous n'avons rien à cacher, rien dont nous devrions avoir honte, et nous sommes déterminés à trouver une solution véritablement complète à ce problème.
We have nothing to hide or to be ashamed of, and we are determined to find a genuinely comprehensive solution to this question.