Vertaling van "rideau hall nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Art indien contemporain à Rideau Hall, œuvres de la collection permanente du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Contemporary Indian Art at Rideau Hall: From the Permanent Collection of the Department of Indian and Northern Affairs

résidence du Gouverneur général [ Rideau Hall ]
Government House [ Rideau Hall | Residence of the Governor General ]

Amis de Rideau Hall
Friends of Rideau Hall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gauthier était l'invité d'honneur à peu près à un kilomètre à l'ouest de Rideau Hall, lors d'un autre événement que nous avions tous deux jugé aussi important.
Mr. Gauthier was the guest of honour, roughly one kilometre west of Rideau Hall, at another event that we both felt was just as important.

Pendant que 750 000 Canadiens regardaient le spectacle en direct à la télévision de Radio-Canada et à la CBC, nous étions 10 000 rassemblés sur la pelouse détrempée de Rideau Hall, à Ottawa, à braver la boue et la pluie pour écouter une pléiade de talents canadiens et chanter et danser avec Gordon Lightfoot, Richard Margison, Susan Aglukark, Deborah Cox, Natalie MacMaster, le quatuor François Bourassa, Measha Brueggergosman, les Barenaked Ladies, et j'en passe.
While three-quarters of a million Canadians watched the live show on CBC television and Radio-Canada, 10,000 of us gathered on the soggy lawns of Rideau Hall in Ottawa braving mud and rain to listen to, singalong with and dance to a splendid range of Canadian musical talent: Gordon Lightfoot, Richard Margison, Susan Aglukark, Deborah Cox, Natalie MacMaster, le Quatuor François Bourassa, Measha Brueggergosman, the Barenaked Ladies, and the list and the beat goes on.

Nous pourrions recevoir aujourd'hui une lettre de Rideau Hall nous annonçant que Son Excellence sera ici puisque je crois savoir que le Sénat a adopté des projets de loi, y compris le projet de loi C-32.
A letter could be received today from Rideau Hall announcing that His Excellency would be here, as I understand that bills have been adopted by this house, including Bill C-32.

Cependant, si nous devons nous prononcer sur le projet de loi C-78 avant 16 heures, un avis de Rideau Hall se répercuterait-il sur notre décision?
However, if we have yet to vote on Bill C-78 before four o'clock, could that notice come to affect our decision?

Pour célébrer cela, nous avons invité à Rideau Hall un groupe énergique de 100 jeunes de 17 et 18 ans venus de toutes les provinces et de tous les territoires pour participer à un Forum jeunesse sur la manière de créer une communauté.
To celebrate this, we invited to Rideau Hall an energetic group of one hundred 17- and 18-year-olds from every province and territory to participate in a Youth Forum on creating community.