Vertaling van "amis de rideau hall " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amis de Rideau Hall
Friends of Rideau Hall

résidence du Gouverneur général [ Rideau Hall ]
Government House [ Rideau Hall | Residence of the Governor General ]

Art indien contemporain à Rideau Hall, œuvres de la collection permanente du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Contemporary Indian Art at Rideau Hall: From the Permanent Collection of the Department of Indian and Northern Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dis toujours que la résidence du gouverneur général est le siège du gouvernement. Ce n’est pas l’édifice Langevin, mais bien Rideau Hall.
I always affirm that Government House is the seat of government, not Langevin Block, but Rideau Hall.

Monsieur le Président, le 14 août 2007, le ministre des Affaires étrangères s'est fait remarquer en entrant à Rideau Hall au bras d'une femme pour se faire assermenter.
Mr. Speaker, on August 14, 2007, the Minister of Foreign Affairs was seen entering Rideau Hall for his swearing in ceremony, with a woman on his arm.

Monsieur le Président, le 29 février, j'ai eu le grand honneur d'assister à une cérémonie donnée à Rideau Hall, lors de laquelle on a rendu hommage à des Canadiens exceptionnels. Un de mes électeurs du village de Lafontaine, en Ontario, figurait parmi les lauréats.
Mr. Speaker, on February 29, I had the great honour of attending a commemoration at Rideau Hall that recognized a number of outstanding Canadians, including a constituent of mine from the village of Lafontaine, Ontario: Randy Smith, the Fire Chief of the Township of Tiny.

– (EN) Monsieur le Président, l’épouvantable accident de train qui s’est produit près de Halle a été une affreuse tragédie pour les victimes, leurs familles, collègues de travail et amis.
– Mr President, the appalling train crash near Halle was a dreadful tragedy for the victims, their families, work colleagues and friends.

Depuis 1995, le nombre de personnes qui visitent le domaine de Rideau Hall a augmenté de plus de 250 p. 100. Au fait, au cours des quatre dernières années, plus de 600 000 personnes ont visité Rideau Hall.
Since 1995, visitors to the grounds of Rideau Hall have increased by over 250%. In fact, during the last four years, more than 600,000 people have visited Rideau Hall.

Il rivalise en grandeur avec Rideau Hall, et j'ai tout lieu de croire que beaucoup des dépenses engagées à la Citadelle sont comparables ou équivalentes, voire supérieures à celles de Rideau Hall.
It rivals Rideau Hall in terms of grandeur, and I have every reason to believe that a lot of the spending that goes on at the Citadelle is comparable or equal to, if not in excess of, what we see at Rideau Hall.