Vertaling van "rideau hall nous annonçant " (Frans → Engels) :

Nous avons vérifié auprès de tous les experts que nous connaissons et même à Rideau Hall.
We have checked with every authority and expert we know, even Rideau Hall.

Nous nous souvenons tous de cette fameuse photo de la princesse faisant des danses carrées à Rideau Hall.
We all remember that famous news photo of the Princess square dancing at Rideau Hall.

Lorsque nous avons demandé pourquoi son budget avait atteint un tel niveau, on nous a répondu qu'il y avait un peu plus de visiteurs qui visitaient maintenant Rideau Hall.
When we asked for answers as to why the Governor General's budget had to explode to that level, we were told that there were a few more visitors visiting Rideau Hall now.

Nous pourrions recevoir aujourd'hui une lettre de Rideau Hall nous annonçant que Son Excellence sera ici puisque je crois savoir que le Sénat a adopté des projets de loi, y compris le projet de loi C-32.
A letter could be received today from Rideau Hall announcing that His Excellency would be here, as I understand that bills have been adopted by this house, including Bill C-32.

Cependant, si nous devons nous prononcer sur le projet de loi C-78 avant 16 heures, un avis de Rideau Hall se répercuterait-il sur notre décision?
However, if we have yet to vote on Bill C-78 before four o'clock, could that notice come to affect our decision?