Traduction de «maintenant rideau hall » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Art indien contemporain à Rideau Hall, œuvres de la collection permanente du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Contemporary Indian Art at Rideau Hall: From the Permanent Collection of the Department of Indian and Northern Affairs

résidence du Gouverneur général [ Rideau Hall ]
Government House [ Rideau Hall | Residence of the Governor General ]

Amis de Rideau Hall
Friends of Rideau Hall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons demandé pourquoi son budget avait atteint un tel niveau, on nous a répondu qu'il y avait un peu plus de visiteurs qui visitaient maintenant Rideau Hall.
When we asked for answers as to why the Governor General's budget had to explode to that level, we were told that there were a few more visitors visiting Rideau Hall now.

J'aimerais maintenant parler de l'un des symboles les plus permanents du Canada, la résidence de la gouverneure générale, Rideau Hall.
I would now like to turn to one of Canada's most enduring symbols, the residence of the Governor General, Rideau Hall.

Le fait qu'il habite maintenant Rideau Hall avec la gouverneure générale n'est pas une raison de dire aux gens qu'il ne peut plus poursuivre la carrière d'écrivain qu'il a choisie.
Simply because he now is with the Governor General at Rideau Hall is no reason to tell people that he can no longer pursue his chosen career as an author.

Il existe maintenant un programme de visites pour les citoyens du même genre qu'à Rideau Hall, des visites éducatives au plan de notre histoire et de notre patrimoine (1015) Mme Carole-Marie Allard: Madame Uteck et monsieur le vice-président, je peux moi-même témoigner.
There is now a visitors' program for Canadians at La Citadelle along the lines of the one at Rideau Hall, which comprises educational tours focusing on our history and our heritage (1015) Ms. Carole-Marie Allard: Ms. Uteck and Mr. Chairman, I can testify here myself.

Ces deux fonctions ont maintenant lieu à Rideau Hall où seules quelques personnes, certaines du bureau du Conseil privé, connaissent, guident, dirigent ces fonctions, voire y assistent.
These two functions have been banished to Government House now, where only a few persons, some in the Privy Council Office, know, guide, direct or even see these functions.