Vertaling van "rick casson votre " (Frans → Engels) :

M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, je vous félicite pour votre nomination.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, I would like to congratulate you on your appointment.

M. Rick Casson: Vous prétendez que l'écart entre l'impôt payé par d'autres secteurs et le vôtre nuit à votre capacité à investir.
Mr. Rick Casson: You claim if there's that amount of spread in the tax between the other sectors and your sector it affects your ability to invest.

M. Rick Casson: Si vous voyagez avec votre enfant, d'après mon expérience personnelle, lorsque j'ai passé la frontière. M. Rick Borotsik: Non, ce n'est pas pour passer la frontière.
Mr. Rick Casson: If you are travelling with your children, from personal cases when I've gone across the border Mr. Rick Borotsik: No, this isn't across the border.

M. Rick Casson: Monsieur Spurgeon et monsieur Valiquette je ne connaissais pas grand chose au sujet de votre organisation et j'ai été intéressé de voir que votre mandat consiste à percevoir et à distribuer des redevances pour vos membres. Je ne comprends pas comment cela fonctionne.
Mr. Rick Casson: Mr. Spurgeon and Mr. Valiquette, I didn't know much about your organization and I was interested to see that your mandate is to collect and distribute royalties for your members.

M. Rick Casson: Monsieur Arseneault, vous mentionnez dans votre rapport qu'on vous a demandé en 1998 d'élargir votre plan concernant la réduction des émissions de gaz.
Mr. Rick Casson: Mr. Arseneault, you mentioned in your report that you were asked in 1998 to further extend your plan on reducing gas emissions.