Vertaling van "mentionnez dans votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans votre document, vous mentionnez qu'on va jusqu'à réduire le nombre de congés de maladie.
In your document, you mention that they want to reduce the number of sick leave days.

Dans votre mandat, vous mentionnez la possibilité d'une participation du secteur privé à VIA Rail ainsi que l'option du train à haute vitesse dans le corridor Québec-Windsor.
You mentioned in the terms of reference the possibility of private sector participation in VIA Rail, and you also mentioned the high-speed rail option in the Quebec City-Windsor corridor.

Permettez-moi à présent d’aborder certains des thèmes que vous mentionnez dans votre résolution et dans le rapport.
Let me now turn to some of the issues you raise in the resolution and which were mentioned in the report.

Dans votre rédaction - si vous me permettez d’employer ce terme - vous mentionnez une «soudaine crise de confiance».
In your composition – if I may put it that way – you mention a ‘sudden crisis of confidence’.

Concernant votre interprétation du «non», vous ne mentionnez que les objections à la Constitution qui conduisent à un Traité moins ambitieux, en d’autres termes, à moins de changements.
With regard to your interpretation of the ‘no’, you only mention those objections to the Constitution that lead to a less ambitious Treaty, in other words, to fewer changes.

Votre présentation d'ouverture a été très intéressante, surtout lorsque vous mentionnez la distinction entre les divers rôles du commissaire, que vous décrivez comme étant un rôle de « cheerleader » et d'autres comme « nagger ».
Your opening presentation was very interesting, especially the part about the difference between the various roles of the commissioner. Some of those roles you described as that of a cheerleader, and others as that of a nag.

Je souhaiterais par ailleurs formuler une remarque complémentaire. Les sources que vous mentionnez dans votre question, Monsieur Claeys, et qui parlent de tortures systématiques en Turquie, émanent d’un camp politique que vous refuseriez en temps normal d’utiliser comme source de référence et qui est diamétralement à l’opposé de votre affiliation politique.
I should also like to make one further point; the sources to which you refer in your question, Mr Claeys, and which speak of systematic torture in Turkey, come from a political camp which you would not normally use as a reference source, and one which is diametrically opposed to your political position.

Les pays que vous mentionnez dans votre question font également l'objet de cette évaluation.
This assessment involves the countries mentioned in the question.

Dans votre mémoire de 21 pages, que j'ai parcouru très rapidement, vous n'en faites pas état directement, mais vous mentionnez dans votre conclusion que des décisions devraient être prises quant aux investissements et à la création d'emplois.
In your 21-page brief, which I reviewed very briefly, you do not specifically refer to it, but you mention in your conclusion that decisions should be made regarding investments and job creation.

Dans votre exposé, vous mentionnez que votre ministère — et je crois que cela concerne également un autre ministère — pourrait aider les demandeurs à identifier les propriétés localisées au Canada qui pourraient faire l'objet d'une saisie dans le cadre de l'exécution d'un jugement.
In your presentation you mention that your ministry — and I believe another ministry — would be able to assist plaintiffs in identifying property located in Canada that could be available for seizure in order to satisfy a judgment.