Traduction de «riches pourront continuer » (Français → Anglais) :

Les pays les plus riches pourront continuer à polluer en achetant des droits d’émissions à d’autres, ce qui est inacceptable.
The wealthiest countries will be able to go on polluting by buying emissions rights from others, and that is unacceptable.

Tout ne sera pourtant pas complètement réglé tant que les riches pourront continuer à mettre leurs avoirs à l’abri par le biais d’entités juridiques séparées échappant à l’échange des données.
Despite this, the problem is not completely solved by a long chalk, as long as wealthy people can transfer their capital to a separate legal entity which falls outside the scope of such an exchange of information.

Les riches pourront continuer de s'enrichir à l'aide d'abris fiscaux.
The rich will continue to get richer by taking advantage of tax shelters.