Vertaling van "richard proulx responsable " (Frans → Engels) :

Je suis accompagné aujourd'hui du commissaire adjoint Richard Proulx, responsable du Programme des renseignements criminels àla GRC.
I am accompanied today by Assistant Commissioner Richard Proulx, who is responsible for the criminal intelligence program forthe RCMP.

Nous accueillons aujourd'hui quatre témoins des ministères pertinents du gouvernement canadien : Mme Claudette Deschênes, directrice générale du renseignement au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, M. Paul Kennedy, sous-solliciteur général adjoint principal, Sécurité nationale, du ministère du Solliciteur général, qui revient devant nous en tant que témoin, M. Ward Elcock, directeur du Service canadien du renseignement de sécurité, et M. Richard Proulx, commissaire adjoint suppléant de la Gendarmerie royale du Canada, responsable des renseignements criminels. Bienvenue.
We have with us today four witnesses from the relevant departments of the Government of Canada: from the Department of Citizenship and Immigration, Ms. Claudette Deschênes, director general, intelligence; from the Department of the Solicitor General, Mr. Paul Kennedy, Senior Assistant Deputy Solicitor General, national security, who is back with us again as a witness; from the Canadian Security Intelligence Service, Mr. Ward Elcock, director; and from the Royal Canadian Mounted Police, Richard Proulx, acting assistant commissioner with responsibility for criminal intelligence.