Vertaling van "richard hatfield moi-même " (Frans → Engels) :

Quelqu'un a demandé à M. Malla comment une personne peut obtenir le meilleur traitement possible en s'adressant aux personnes les mieux informées, et je pense que ce que Richard et moi-même pouvons répondre, c'est qu'il faut d'abord avoir commis un crime.
Dr. Malla was asked how a person could get the best treatment from the best informed, and I think that what Richard and I will tell you is that they start by committing a criminal offence.

Richard et moi-même nous renseignerons auprès du whip du gouvernement pour voir si c'est effectivement le cas.
Richard and I will investigate with the government whip and see if that is happening.

Si vous avez des questions, Richard et moi-même serons heureux d'y répondre.
Should you have any questions to ask us, Richard and I will be more than pleased to answer them for you.

Monsieur le Président, il y a trois ans, Richard Corbett et moi-même avons présenté devant le Parlement le traité constitutionnel, et aujourd'hui, nous sommes les rapporteurs du Parlement européen sur le traité de Lisbonne.
Mr President, three years ago Richard Corbett and I presented the Constitutional Treaty to this House, and we are now European Parliament rapporteurs on the Lisbon Treaty.

Richard Hatfield, moi-même et notre gouvernement étions loin de la perfection.
Richard Hatfield, myself and our government were far from perfect.

Mais, avec tout le respect qui est dû à vos importantes fonctions, aux devoirs que assumez et au rôle qui est le vôtre, et après avoir écouté tous mes honorables collègues, en particulier Richard Corbett et vous-même, laissez-moi vous dire que, à l'extérieur de cette Assemblée, la situation est perçue comme plus insupportable et inacceptable à chaque nouveau jour qui passe.
But with due respect to the high functions and duties and role you are discharging, and after listening to all my honourable colleagues, particularly Richard Corbett, and to you, let me say that the situation is perceived outside this House as becoming more unbearable, more unacceptable by the day.

M. Peter Simeoni: Depuis 1993-1994, à l'époque où Richard et moi-même étions individuellement responsables de ces premiers rapports, c'est précisément ce que nous avons supposé.
Mr. Peter Simeoni: Since 1993-94, when Richard and I happened to be the individuals responsible for those early reports, that's precisely the theme we have pursued.