Traduction de «richard goldman j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Richard Goldman: J'aimerais dire qu'à mon avis, l'idée de la Commission est excellente—d'avoir un tribunal d'experts qui traite ces questions.
Mr. Richard Goldman: I'd like to say that I think the idea of the board is excellent—to have an expert tribunal that deals with the matter.

J'aimerais souligner le fait que Richard Goldman a envoyé la semaine dernière une lettre dans laquelle il cite la décision de la Cour d'appel de l'Alberta.
I would like to point out that Richard Goldman sent correspondence last week citing the Alberta Court of Appeal decision.

− (ES) Monsieur le Président, j'aimerais me joindre aux félicitations que vous avez adressées à Richard Corbett.
− (ES) Mr President, I would also like to join you in congratulating Richard Corbett.

J'aimerais, dès lors, remercier Richard Corbett pour sa collaboration et sa coopération, qui a toujours été loyale et a toujours eu pour but – j'insiste sur ce point – de faire des choses ensemble, construire et non pas être négatif ou détruire.
I would therefore like to thank Richard Corbett for his collaboration and cooperation, which has always been loyal, and has always, I would like to stress, been aimed at doing things together, building, not at being negative or destroying.

J'aimerais tout d'abord remercier le Parlement européen pour son travail et, en particulier, pour le rapport préparé par Richard Corbett et Íñigo Méndez de Vigo.
I would first like to thank the European Parliament for its work and, most of all, for the report prepared by Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo.

J'aimerais ajouter une chose que Richard Corbett n'a pas dite: le traité de Lisbonne n'est pas le traité constitutionnel.
I would like to add one thing that Richard Corbett did not say: the Lisbon Treaty is not the Constitutional Treaty.

[Traduction] M. Richard Goldman (membre de l'exécutif, Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes) : Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, j'aimerais vous entretenir brièvement d'un aspect de l'examen des risques avant renvoi, ou ERAR, plus précisément la décision d'accorder ou de refuser une audition.
[English] Mr. Richard Goldman (Member of the Executive, Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes): Mr. Chairman, honorable members, I wish to speak briefly about one aspect of the pre-removal risk assessment, or PRRA, and that is specifically the decision to grant or deny an oral hearing.

Richard Goldman, responsable du volet protection des réfugiés, Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes : Je suis ici au nom de la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes, TCRI. Il s'agit d'un groupe de coordination de 142 organismes communautaires qui aident les réfugiés et les immigrants à la grandeur du Québec.
Richard Goldman, Refugee Protection Coordinator, Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes: I'm here on behalf of the Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes, TCRI. This is an umbrella group of 142 community organizations assisting refugees and immigrants across Quebec.

Cette semaine, nous sommes très heureux d'accueillir Mme Janet Dench, directrice exécutive du Conseil canadien pour les réfugiés, et M. Richard Goldman, responsable du volet protection des réfugiés de la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes.
This week we're very pleased to welcome Ms. Janet Dench, Executive Director of the Canadian Council for Refugees; and Mr. Richard Goldman, Refugee Protection Coordinator, Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes.