Traduction de «richard balnis j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Richard Balnis: J'aimerais tout simplement ajouter un commentaire, car vous avez soulevé la très importante question du rôle du gouvernement dans la protection des travailleurs.
Mr. Richard Balnis: I was wondering if I could just add a comment, because you raised the very important question of the role of government in relationship to protecting workers.

M. Richard Balnis: J'aimerais vous expliquer brièvement la teneur de notre plan en 54 points.
Mr. Richard Balnis: I would like to just describe what's in our 54-point agenda.

M. Richard Balnis: J'aimerais ajouter simplement qu'en ce qui concerne le travail partagé, il importe de remercier ceux qui le méritent.
Mr. Richard Balnis: I would just like to add that in terms of the work share, credit needs to be given where it is due.

J'aimerais tout d'abord remercier le Parlement européen pour son travail et, en particulier, pour le rapport préparé par Richard Corbett et Íñigo Méndez de Vigo.
I would first like to thank the European Parliament for its work and, most of all, for the report prepared by Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo.

J'aimerais, dès lors, remercier Richard Corbett pour sa collaboration et sa coopération, qui a toujours été loyale et a toujours eu pour but – j'insiste sur ce point – de faire des choses ensemble, construire et non pas être négatif ou détruire.
I would therefore like to thank Richard Corbett for his collaboration and cooperation, which has always been loyal, and has always, I would like to stress, been aimed at doing things together, building, not at being negative or destroying.

− (ES) Monsieur le Président, j'aimerais me joindre aux félicitations que vous avez adressées à Richard Corbett.
− (ES) Mr President, I would also like to join you in congratulating Richard Corbett.

J'aimerais ajouter une chose que Richard Corbett n'a pas dite: le traité de Lisbonne n'est pas le traité constitutionnel.
I would like to add one thing that Richard Corbett did not say: the Lisbon Treaty is not the Constitutional Treaty.

M. Richard Balnis: J'aimerais vous soumettre un exemple bien précis.
Mr. Richard Balnis: I'd like to give you a very specific example.

M. Richard Balnis: J'aimerais dire que vous avez soulevé une question très importante.
Mr. Richard Balnis: I would like to add that you raised a very important question.