Traduction de «reçus pourrait poser » (Français → Anglais) :

Dans ce cas-ci, après avoir déterminé les éléments qui pourraient poser problème, ou encore l'emploi précédent de la personne, est-ce que vous conseilleriez à cet ancien employé de l'industrie aérospatiale de se récuser de tout dossier qui pourrait toucher à cette industrie? Oui, si on juge que c'est nécessaire.
In this case, when you've identified where issues could be, or previous employment that the individual had, when you say you give advice on recusal, would you advise this aerospace industry former employee to, in fact, recuse himself from any issues that would have to do with the aerospace industry?

J'espère que personne ne commettra d'erreur, mais le contrôle des reçus pourrait poser problème à l'avenir, lorsque vous discuterez de ce projet de loi ou lorsque vous l'examinerez dans quelques années, après avoir adopté cette première mouture.
Hopefully no one will make a mistake, but the control of receipts may become an issue in the future, either as you go through this legislation or as we review its effect in a couple of years' time, after we've gone through the first of it. Mr. Chairman, as representative of the party that has proposed this bill, I wouldn't purport to take a lot of the committee's time in the presentation.