Traduction de «reçus par le comité permanent laissent penser » (Français → Anglais) :

Sur une motion de Philip Mayfield, secondée par Marlene Jennings, il est convenu, - Que, conformément à l'article 108(3)e) du Règlement, le Comité examine le rapport adopté le 16 octobre 2000 par le Sous-comité des lignes directrices et normes internationales relatives aux états financiers du secteur public, comme l'a recommandé le Sous-comité au Comité permanent le vendredi 20 octobre 2000, et - Que les témoignages reçus sur cette question par le Comité et le Sous-comité pendant la Deuxième session de la 36 législature soient réputés avoir été reçus par le Comité permanent pendant la présente session.
On motion of Philip Mayfield, seconded by Marlene Jennings, it was agreed, - That, pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee consider the Report adopted by the Sub-Committee on International Financial Reporting Guidelines and Standards for the Public Sector on October 16, 2000, as recommended by the Sub-Committee to the Standing Committee on Friday, October 20, 2000, and - That the evidence adduced by the Committee and Sub-Committee in relation to this matter during the Second Session of the 36 Parliament be deemed adduced by the Standing Committee in the current session.

Que les témoignages reçus sur cette question par le Comité et le Sous-comité pendant la deuxième session de la 36 législature soient réputés avoir été reçus par le Comité permanent pendant la présente session.
That the evidence adduced by the Committee and Sub-Committee in relation to this matter during the Second Session of the 36th Parliament be deemed adduced by the Standing Committee in the current session.

Des commentaires reçus par le comité permanent laissent penser que le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole a été bien accueilli par les producteurs.
Feedback received by the standing committee suggests that the Canadian agricultural income stabilization program, CAIS, was well received by producers.

J'invite les députés de tous les partis à bien prendre note des témoignages reçus par le Comité permanent de la défense nationale l'an dernier, à la fin de janvier ou au début de février.
I invite members from all parties to take note of the evidence received by the Standing Committee on National Defence in late January or early February of last year.

Monsieur le Président, on apprend que le ministère du Patrimoine canadien veut se servir de témoignages reçus par le Comité permanent des langues officielles comme mécanisme de consultation formelle en prévision de la prochaine Feuille de route pour la dualité linguistique.
Mr. Speaker, we have learned that Canadian Heritage wants to use testimony received by the Standing Committee on Official Languages as a formal consultation mechanism leading up to the next Roadmap for Canada's Linguistic Duality.

Il serait tout à fait erroné de penser que les décisions prises par la Commission ces dernières semaines ont été basées sur tout autre chose que des faits scientifiques, ainsi que sur les avis que l'on m'a transmis et que l'on a transmis au comité permanent, avis qui nous ont amenés à conclure que les décisions que nous avons prises étaient les bonnes.
It would be entirely wrong for anyone to think that the Commission's decisions over the last week were based on anything other than the scientific facts and the advice given to me and the standing committee which led us to conclude that our decisions were the right ones.