Vertaling van "reçus eux aussi " (Frans → Engels) :

Lorsque nous avons entendu les témoins à Halifax, il y avait ce couple d'avocats américains qui étaient arrivés au Canada comme immigrants reçus et la femme avait une mère malade aux États-Unis. Ils nous avaient demandé ce qui se serait passé s'ils avaient eu des enfants, immigrants reçus eux aussi, qui seraient allés pendant trois ou quatre ans à l'Université Harvard.
When we heard the witnesses from Halifax, we heard from a man and a woman, American lawyers, who came to Canada as landed immigrants and the woman had a sick mother in the U.S. They were asking, what if we had landed immigrant children who went to Harvard University for three or four years?

Nous, c'est-à-dire United, avons aussi négocié une entente de crédit-bail pour trois aéronefs A-330, dont un d'entre eux a déjà été reçu, je crois, et les deux autres seront reçus bientôt.
We, United, also invested in a sale lease-back arrangement for three A-330 aircraft, one of which I believe has been delivered already, two of which are soon to be delivered.

(16) Afin d'améliorer la transparence des travaux des institutions, organes et organismes, l'accès doit être donné non seulement aux documents établis par eux, mais aussi aux documents reçus par eux.
(16) In order to bring about greater openness in the work of the institutions, bodies, offices and agencies, access to documents should be granted not only to documents drawn up by them, but also to documents received by them.

Ceux d’entre eux qui sont témoins des coups reçus par leur mère doivent eux aussi être considérés comme des victimes et bénéficier du droit de faire valoir leur cas devant un tribunal.
It is important that children who see their mothers beaten should also be regarded as victims and be entitled to have their cases heard in court.

La porte-parole de la Commission d'enquête, Mme Sheena Pennie, se dit elle-même inquiète et tient à savoir si les renseignements reçus n'ont pas été eux aussi falsifiés.
The commission spokesperson, Sheena Pennie, says she herself is concerned and is keen to know whether the information received was not falsified as well.