Traduction de «reçues disent aussi » (Français → Anglais) :

J'ai aussi reçu des centaines de courriels de la part de gens qui sont contents d'avoir obtenu cette information et qui me disent qu'elle devrait être disponible au Canada — que nous ne devrions pas être obligés d'examiner les déclarations fiscales déposées aux États-Unis pour obtenir des réponses aux questions que je soulève.
I have received hundreds of emails from people just appreciative of the information and saying that this should be available in Canada and we should not have to go to American tax returns to get answers to the questions I have been trying to raise.

Ils nous disent aussi que le gouvernement doit appuyer Radio-Canada, et ce matin même, nous avons reçu une pétition en appui à Radio-Canada signée par 110 000 Canadiens, mais le gouvernement fait la sourde oreille.
They also tell us that the government must support the CBC. This morning, we received a petition signed by 110,000 Canadians who support the CBC, but the government is turning a deaf ear.

J'ai même reçu des lettres d'agriculteurs qui me disent avoir aussi peu que 1,28 $ par bête.
In fact, I have letters from farmers who have indicated that they have received as little as $1.28 an animal.

Les expertises que nous avons reçues disent aussi que les TAC et les quotas ne peuvent être qu’un premier pas dans la protection des espèces d’eau profonde.
The opinions that we have received also state that TACs and quotas can be only a first step towards protecting deep-sea species.

Je l’ai reçu hier et il me disait, comme disent tous les dirigeants du monde en développement, qu’une coopération plus étroite entre l’Europe, qui est le plus grand pouvoir économique et commercial actuel, et les Américains est très importante pour eux aussi et que nous devons nous engager, positivement, avec les États-Unis d’Amérique dans un agenda transatlantique avancé.
I met him yesterday and he told me, as all the leaders of the developing world tell me, that closer cooperation between Europe, which is currently the biggest economic and commercial power, and the United States, is very important to them as well and that we must commit ourselves positively to a progressive transatlantic agenda with the United States.

Il y a aussi un autre facteur; beaucoup de gens disent qu'une fois qu'on est au gouvernement, les députés sont peut-être influencés ou se rappellent les contributions qu'ils ont reçues dans leur comté ou que leur parti a reçues.
Many people say that since they are elected, members may be influenced by or mindful of the contributions they received in their riding or the contributions their party received.

J’ai aussi reçu des messages enthousiastes de la part de parents survivants des militaires disparus le 9 août 1974, qui disent souhaiter que les sacrifices de leurs proches soient reconnus à l’échelle nationale.
I have also received messages of excitement from the surviving relatives of those who were killed on August 9, 1974, in the hope that the sacrifices of their family members would be recognized on a national basis.