Traduction de «reçue par son excellence keizo obuchi » (Français → Anglais) :

Un message est reçu de Son Excellence la Gouverneure générale qui exprime le désir que la Chambre se rende immédiatement au Sénat.
A Message was received from Her Excellency the Governor General desiring the immediate attendance of the House in the Senate.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, samedi soir, Son Excellence Keizo Obuchi, premier ministre du Japon, a été hospitalisé.
Condolences and Wishes of Early Recovery from Sudden Illness Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, on Saturday night, His Excellency Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, fell ill and was admitted to hospital.

Un message est reçu de Son Excellence la Gouverneure générale qui exprime le désir que les Communes se rendent immédiatement au Sénat.
A message was received from Her Excellency the Governor General desiring the immediate attendance of the Commons in the Senate.

SANCTION ROYALE Un message est reçu de Son Excellence le gouverneur général, qui exprime le désir que les Communes se rendent immédiatement au Sénat.
ROYAL ASSENT A Message was received from His Excellency the Governor General, desiring the immediate attendance of the House in the Senate.

Le séjour de la délégation a été exceptionnel, car en plus des consultations bilatérales, la délégation a eu le grand honneur d'être reçue par Son Excellence Keizo Obuchi, le premier ministre du Japon, et par Leurs Excellences, Soichiro Ito, le président de la Chambre des représentants et.
The delegation's tour was exceptional. Indeed, in addition to bilateral consultations, the delegation had the great honour of being welcomed by His Excellency Keiso Obuchi, the Prime Minister of Japan, by Their Excellencies Soichiro Ito, President of the House of Representatives, and—