Vertaling van "reçu une lettre du ministre françois gendron " (Frans → Engels) :

Le ministre Dhaliwal a reçu une lettre du ministre François Gendron du Québec lui disant que c'est le Québec qui, comme les autres provinces, a la juridiction des ressources naturelles.
Minister Dhaliwal received a letter from Quebec Minister François Gendron advising him that Quebec has jurisdiction over its natural resources, as do the other provinces.

Enfin, à 17 heures, vendredi dernier, mon bureau a reçu une lettre du ministre de la Justice en réponse à la nôtre, lettre où il écrit — et j'aimerais citer cette lettre pour que chacun soit au courant —, au milieu :
Finally, at 5 p.m. this past Friday, my office received a letter of reply from the justice minister, in which he writes—I'd like to quote from the letter so that all will know—in the middle of that letter the following:

De plus, j’aimerais vous signaler que nous avons reçu une lettre du ministre ontarien de l’Agriculture indiquant la position de son gouvernement sur les MRS. La lettre est en cours de traduction de même qu’une lettre du ministre Groeneveld.
Also, just to bring it to your attention, we did receive a letter from the Ontario Minister of Agriculture stating their position on SRMs. That is at translation, as is a letter from Minister Groeneveld.

En conclusion, je voudrais saisir cette occasion pour remercier les membres de la commission de l'agriculture, qui ont adopté ce rapport à l'unanimité; les représentants de la Commission européenne que j'ai rencontrés à maintes reprises; les 24 ministres de l'agriculture dont j'ai reçu les lettres sur le sujet qui nous occupe; ainsi que les organisations sectorielles nationales et européennes concernées.
In conclusion, I should like to take advantage of this opportunity to thank the members of the Committee on Agriculture who unanimously adopted this report, the European Commission representatives I met with repeatedly, the 24 Agriculture Ministers from whom I received letters on this subject, and also the relevant national and European sectoral organisations.

J’ai reçu une lettre du Premier ministre Fayyad, dans laquelle il expose ses besoins fondamentaux.
I received a letter from Prime Minister Fayyad, which describes his priority needs.

- Le 12 janvier 2004, j’ai annoncé que j’avais reçu une lettre du ministre français des affaires étrangères comportant un dossier relatif à la déchéance du mandat de M. Raymond.
– On 12 January 2004 I announced that I had received a letter from the French Minister for Foreign Affairs, including an annex containing a file concerning the disqualification from office of Mr Michel Raymond.

Même le Premier ministre grec, M. Karamanlis, s'est mêlé de l'affaire, après avoir reçu une lettre de la PENOS (Union panhellénique des coopératives de construction).
Even the Greek Prime Minister, Mr Karamanlis, has intervened after receiving a letter from the Panhellenic Union of Building Cooperatives (PENOS).

1. La Commission a été informée par une lettre du ministre Christodoulakis (ministre de l'économie et des finances) adressée au commissaire responsable de la politique régionale et datée du 20 février 2003 de l'intention des autorités grecques d'introduire une demande d'aide du Fonds de solidarité de l'Union européenne ; la Commission n'a pas reçu d'informations ni de demande concernant la destruction de la production agricole en raison des récentes intempéries.
1. The Commission has received a letter from Minister Christodoulakis (Minister for Economy and Finance) addressed to the Member of the Commission in charge of Regional Policy, dated February 20 2003, announcing the intention of the Greek Authorities to submit a request of assistance by the Solidarity Fund of the European Union ; the Commission has not received any information or request concerning the destruction of the agricultural production caused by the adverse weather conditions that took place there recently.

Je pense que nous avons aussi reçu une lettre du ministre de la Saskatchewan, mais nous n'avons certainement rien reçu du ministre de l'Environnement de Colombie-Britannique.
I believe we also received a letter from the Saskatchewan minister, but we certainly have not received a letter from the minister of the environment for British Columbia.

Vous avez reçu une lettre du ministre, dans laquelle le ministre s'engage à travailler avec vous et nous avons reçu un exemplaire de cette lettre.
You received a letter from the minister where the minister is committing to working with you, and we received a copy of the letter to you.