Vertaling van "reçu deux motions " (Frans → Engels) :

Les membres du comité savent que nous avons reçu deux motions, dont on vous a donné copie, dont l'une présentée par M. Maloney.
Members will be aware of the fact that we have received two motions, one moved by Mr. Maloney—and I believe members have copies of the motions.

J'ai dit que vous aviez reçu une motion du comité, et que Mme Coady avait. Vous vous êtes entendues toutes les deux pour prendre le contrôle du comité afin d'épater la galerie pendant la première demi-heure après avoir autorisé la présence des caméras de la SRC et de CTV. Monsieur Martin, sachez que.
I said you guys had had a motion from the committee, and Ms. Coady had You two have colluded to take over this committee so you could grandstand for the first half hour after you brought in CBC and CTV. Mr. Martin, just so that you Why don't you just have a press conference, Siobhan?

− (EN) J’ai reçu deux motions de résolution présentées conformément à l’article 103(2) du règlement.
− I have received two motions for resolution tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.

J'aimerais également vous dire que nous avons reçu trois motions de Peter Julian — le préavis requis a été donné — et que nous allons traiter tout de suite de deux de ces motions, monsieur Julian, si vous êtes prêt.
At this time I'd also like to say that we've had three motions from Peter Julian proper notice has been given and we will deal with two of those motions right now, Mr. Julian, if you're ready.

En conclusion - et si vous me permettez d’utiliser un peu plus de temps puisqu’il s’agit, dans un sens, d’une motion de procédure -, je voudrais tout d’abord souligner à l’attention de cette Assemblée vide que j’ai reçu deux avis sur ce rapport de la part de M. Sakalas, au nom de la commission des affaires juridiques, et de Mme Podimata, au nom de la commission de l’industrie.
In conclusion – and if you will allow me a short amount of extra time because this is, in a sense a point of order – I want to point out first of all to this empty House that I had two opinions for my report from Mr Sakalas from the Committee on Legal Affairs and Mrs Podimata from the Committee on Industry.

Même si l'avis indique que nous aurons de 15 h 30 à 16 h 30 pour effectuer ce travail, nous avons également reçu deux motions que nous examinerons à 17 heures.
Although the time shows 3:30 to 4:30, we have two motions, which we'll deal with at 5 o'clock.

Pour commencer, le Comité permanent de la santé a reçu deux motions de Carol Skelton.
First of all, we have two motions for the Standing Committee on Health received from Carol Skelton.

- (EN) Madame la Présidente, je prends la parole pour une motion de procédure: étant donné que je me trouve en cette Assemblée et que le commissaire a pris beaucoup de temps pour répondre, auriez-vous l’amabilité d’autoriser deux autres questions? Très peu de questions ont reçu une réponse.
– Madam President, on a point of order: since I am in the House and the Commissioner has taken such a long time over his replies, would it not be possible, as a courtesy, to allow two more questions? Very few questions have been answered.