Traduction de «reçu des signaux plutôt contradictoires » (Français → Anglais) :

M. Nixon: En tant qu'organisations qui avons envisagé le fusionnement comme option stratégique, nous avons reçu des signaux contradictoires quant à savoir si les fusions sont perçues comme étant acceptables ou moins acceptables par le gouvernement.
Mr. Nixon: As organizations who have looked at merging as a strategic alternative, we have received mixed signals as to whether mergers are viewed to be acceptable or less acceptable by the government.

Nous avons, au cours de la dernière année, reçu des signaux contradictoires de différents intervenants à Ottawa.
We have, over the past year, had mixed signals out of different constituents in Ottawa.

Globalement, la commission a reçu des signaux plutôt contradictoires pour ce qui est du taux maximal recommandé de 1 % d'OGM non étiquetable.
On the whole, the committee received rather conflicting signals about the recommended maximum 1% content level.

Il me semble que nous avons reçu des signaux contradictoires de la Chambre des communes.
It would seem to me that we have received conflicting signals from the House of Commons.