Traduction de «reçu des signaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse du signal reçu [ analyse des signaux ]
signal analysis

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

dispositif d'aiguillage de signaux | aiguilleur de signaux | séparateur de signaux
signal splitter

portique de signalisation [ portique à signaux | passerelle à signaux | potence à signaux ]
signal bridge [ signal gantry ]

enseignement reçu actuellement
Education currently received

élève reçu avec mention | élève reçue avec mention
honour student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des instructions reçues par radio et émanant d’une source quelconque sont contraires à celles qui ont été données par l’aéronef intercepteur au moyen de signaux visuels, l’aéronef intercepté demandera immédiatement des éclaircissements, tout en continuant de se conformer aux instructions visuelles données par l’aéronef intercepteur.
If any instructions received by radio from any sources conflict with those given by the intercepting aircraft by visual signals, the intercepted aircraft shall request immediate clarification while continuing to comply with the visual instructions given by the intercepting aircraft.

La Commission, les chefs d’État ont reçu des signaux intéressants à cet égard, notamment à propos du projet ITER.
The Commission and the Heads of State have received interesting signals in this respect, notably concerning the ITER project.

L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, ce matin, tout juste après 9 heures, la tour de contrôle de l'aéroport de Gander a reçu des signaux de détresse signalant qu'un hélicoptère Cougar transportant 18 personnes s'était abîmé dans les eaux glaciales de l'océan, à 37 milles marins à l'est-sud-est de St. John's.
Hon. Joan Cook: Honourable senators, this morning just after 9 a.m., a mayday distress signal was picked up by Gander air traffic control, reporting that a Cougar helicopter carrying 18 passengers had gone down in the frigid waters 37 nautical miles east-southeast of St. John's.

J’ai également reçu des signaux positifs pour l’élargissement et l’approfondissement de la coopération lors de la visite que j’ai effectuée auprès des nations d’Asie centrale en octobre dernier, lorsque je me suis rendu au Kazakhstan, en Ouzbékistan et au Turkménistan.
I also received positive signals for extending and deepening cooperation on my visit to the Central Asian nations last October, when I visited Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan.

Nous avons reçu des signaux clairs que le contenu et les fondements de ce traité n’avaient pas été compris, et les craintes des citoyens irlandais relatives au système fiscal et à la préservation de la neutralité ont été exacerbées par certains partis politiques.
We have clear signals that the content and grounds of this Treaty have not been understood, and the fears of the Irish people regarding the taxation system and the preservation of neutrality have been increased by certain political parties.

Nous avons reçu des signaux depuis près de vingt ans indiquant que le système devait être modifié pour de nombreuses raisons et nous n'avons pas renvoyé les signaux qu'il fallait.
We have had signals for nearly two decades that the system needed changing for numerous reasons and we have failed to give the right signals.

Globalement, la commission a reçu des signaux plutôt contradictoires pour ce qui est du taux maximal recommandé de 1 % d'OGM non étiquetable.
On the whole, the committee received rather conflicting signals about the recommended maximum 1% content level.

Une chaîne de mesure comprend toute l'instrumentation, du capteur (ou des capteurs multiples dont les signaux de sortie sont combinés d'une manière spécifiée) aux dispositifs de traitement permettant de modifier la fréquence ou l'amplitude du signal reçu.
A data channel comprises all the instrumentation from a transducer (or multiple transducers whose outputs are combined in some specified way) up to and including any analysis procedures that may alter the frequency content or the amplitude content of data.

D'ailleurs, le premier ministre et le ministre du Développement des ressources humaines ont reçu des signaux très positifs des provinces qui disent avoir également besoin d'une vraie réforme.
The Prime Minister and the Minister of Human Resources Development have had very positive signals from the provinces that they too see the need for real reform.

Astra et Eutelsat entrent aussi en ligne de compte du fait que les foyers équipés pour la réception directe à domicile et pourvus d'une antenne parabolique de 60 centimètres sur tout le territoire du Danemark et dans les contrées méridionales de la Norvège et de la Suède peuvent recevoir des signaux à partir de certains répéteurs situés à leur bord. Astra ne peut pas être reçu en Finlande avec une antenne de 60 centimètres de diamètre.
Astra and Eutelsat are also relevant for the Nordic area since direct-to-home households in the whole of Denmark and in the southern parts of Norway and Sweden with a 60 cm dish could receive signals from some of Eutelsat and Astra's transponders. Astra cannot be received in Finland with a 60 cm dish.