Vertaling van "reçu 46 millions " (Frans → Engels) :

En 2005, je pense que le ministère a reçu 46 millions de dollars de fonds nouveaux pour améliorer la promotion de la conformité et les efforts de mise en application de la loi.
In 2005, I believe they received $46 million in new funding to improve compliance promotion and enforcement efforts.

On peut donc dire que sur 11,5 millions reçus au Parti conservateur, 58,9 p. 100 a été reçu du secteur corporatif et 7,5 millions chez les libéraux, soit 46,4 p. 100. On peut certainement présumer que les contributions des entreprises augmenteront pour les libéraux maintenant qu'ils forment le gouvernement.
At the individual level, the Progressive Conservative Party received $4.7 million and the Liberal Party $4 million. Which means that 58.9 per cent of the $11.5 million contributed to the Progressive Conservative Party and 46.7 per cent of the $7.5 million contributed to the Liberal Party came from the corporate sector. Surely, one can assume there will be an increase in the contributions made by businesses to the Liberal Party, now that they are in office.

Sur la base des données reçues, la Commission constate un excédent pour la campagne 87/88 de 46,142 millions d'hectolitres dont 34,142 millions d'hectolitres devront faire l'objet de la distillation obligatoire.
On the basis of figures received, the Commission notes a surplus for 1987/88 od 46.132 million hl, of which 34.142 million hl are to be compulsorily distilled.

Imepiel, un fabricant de chaussures établi dans la vallée d'Uxo, a reçu 46 millions d'écus (6 029 millions de PTA) entre 1986 et 1988 et 65 millions d'écus (8 500 millions de PTA) au moment de sa privatisation.
Imepiel, a footwear manufacturer, is located in the Valley d'Uxo and has received 46 MECU (6029 million Ptas) between 1986 and 1988 and a further 65 MECU (8500 million Ptas) on privatisation.

- 2 - près de 770 projets ont été présentés dans le cadre de ce nouvel appel d'offres ce qui représente plus de 8.000 placements d'étudiants et 285 demandes de bourses transnationales; le total des concours financiers demandés à la Communauté s'élève à plus de 23 millions d'ecus; 5.000 demandes de placement ont été reçues dans le cadre de la procédure "pool" (demandes groupées, introduites par des AUEF reconnues), contre 3.000 demandes de placement pour la procédure individuelle; la ventilation des demandes par Etat membre met en évidence plus particulièrement les efforts déployés par l'Espagne, la Grèce, l'Italie et l'Irlande, bien que la France et le Royaume-Uni cumulent à eux deux 46% des étudiants candidats à un placement (3.721).
- 2 - * almost 770 projects were submitted within the new Call for Applications, representing more than 8 000 student placements and 285 applications for transnational fellowships; * the total financial support sought from the Commission amounts to more than 23 million ecu; * applications for 5 000 placements were received within the "pool" procedure (grouped demands introduced by accepted UETPs), as against 3 000 placements applied for individually (the "free movers"); * the distribution of applications by Member States demostrates the efforts made in particular by Spain, Greece, Italy, and Ireland, although France and the United Kingdom together made applications for 46% of the student placements overall (3 721).