Traduction de «reçu 30 millions » (Français → Anglais) :

Dès lors, au vu de ce qui précède, la Commission conclut qu'ENVC a reçu une aide d'État d'un montant égal à la somme des prêts de 2012 et 2013 (101 118 066,03 EUR), des prêts de la DGTF (respectivement 30 millions d'EUR, 8 millions d'EUR, 5 millions d'EUR et 13 millions d'EUR) et du prêt relatif au navire Atlântida (37 millions d'EUR).
Therefore, in view of the above, Commission concludes that ENVC received State aid in an amount equal to the totality of the 2012 and 2013 loans (EUR 101 118 066,03), the DGTF loans (EUR 30 million, EUR 8 million, EUR 5 million and EUR 13 million, respectively) and the loan for the Atlântida vessel (EUR 37 million).

F. considérant qu'à ce jour, 21,5 millions de dollars ont été versés sur le fonds d'indemnisation du Rana Plaza (Rana Plaza Donors’ Trust Fund) sous la forme de contributions de la part d'acheteurs, du fonds du premier ministre bangladais et d'autres donateurs privés, mais qu'au moins 30 millions de dollars sont nécessaires pour répondre aux demandes d'indemnisation; qu'à ce jour, les ayants droit ont reçu tout au plus 70 % de l'indemnisation à laquelle ils peuvent prétendre, le solde des paiements accusant un retard à cause des marques de vêtements, qui n'ont pas versé les 8,5 millions de dollars nécessaires pour compléter le plan;
F. whereas so far USD 21.5 million has been paid into the Rana Plaza Donors’ Trust Fund through contributions from buyers, the Bangladesh Prime Minister’s Fund and other private donors, and whereas at least USD 30 million is needed to cover compensation claims; whereas to date claimants have only received a maximum of 70 % of what they are owed, with further payments delayed as a result of the failure of brands to pay the USD 8.5 million needed to complete the scheme;

La China Europe International Business School (CEIBS), établie à Shanghai au milieu des années 1990, a reçu 33 millions d’euros et est classée par le Financial Times parmi les 30 meilleures écoles de commerce du monde.
The EU-China International Business School (CEIBS), established in Shanghai in the mid-1990s, has received €33 million and is ranked among the global top 30 by the Financial Times.

2. fait observer que l'Agence a reçu 30 millions EUR en crédits d'engagement et en crédits de paiement au titre du budget 2008;
2. Notes that the Agency received EUR 30 million in commitment and in payment appropriations from the 2008 budget;

Le 30 mai 2007, la National Bank of Greece, banque prêteuse de United Textiles, a reçu la garantie de l’État pour un nouveau prêt qui comprenait: a) le refinancement d’un prêt initial de 7,5 millions EUR, et b) un nouveau prêt d’un montant de 12,5 millions EUR.
On 30 May 2007, the National Bank of Greece, lending bank of United Textiles, was granted a State guarantee for a new loan to include: (a) a rescheduling of an existing loan of EUR 7,5 million; and (b) a new loan of EUR 12,5 million.

S. considérant que les besoins en espèces de l'AMIS renforcée, pour la période allant du 1 juillet 2005 au 30 juin 2006, s'élèvent à 252,4 millions de dollars américains, soit 54% du budget total, et que le montant reçu jusqu'au 31 octobre 2005 était seulement de 65,4 millions de dollars américains, soit le quart du montant total nécessaire,
S. whereas the financial needs of AMIS, which has been expanded for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, amount to US $ 252.4 million, i.e. 54% of the total budget, and whereas the amount received up to 31 October 2005 was only US $ 65.4 million, i.e. a quarter of the total requirement,

La Banque du Portugal a ainsi reçu 30 millions de billets de 10 euros et 30 millions de billets de 5 euros de la réserve centrale de l'Eurosystème, la Banque d'Espagne a également reçu 37 millions de billets de 10 euros.
For instance, the Bank of Portugal received 30 million 10-euro notes and 30 million 5-euro notes from the central reserve of the Eurosystem, while the Bank of Spain received 37 million 10-euro notes.

Jusqu'ici, la Commission a reçu 30 demandes pour un montant total de 504 millions d'euros, dont 204 millions d'euros au titre du Fonds européen de développement régional (FEDER) et 300 millions d'euros au titre du Fonds social européen (FSE).
The Commission has to date received 30 claims for a total amount of EUR 504 million, of which EUR 204 million for the European Regional Development Fund (ERDF), and EUR 300 million for the European Social Fund (ESF).

Le Collège universitaire de Saint-Boniface a reçu trois millions de dollars, l'Université Laurentienne, cinq millions de dollars, l'Université d'Ottawa, 30 millions de dollars, Moncton a reçu 11 millions de dollars, l'Université Sainte-Anne, Collège de l'Acadie 1 million de dollars.
The Collège universitaire de Saint-Boniface received $3 million; Laurentian University, $5 million; the University of Ottawa, $30 million; Moncton received $11 million; and, the Collège de l'Acadie, Université Sainte-Anne received $1 million.