Vertaling van "reçoive toute notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

Notre monde est tout petit
It's a Small World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que Ginette reçoive toute notre sympathie et l'assurance de notre amitié continue.
Our deepest sympathies go out to Ginette.

Ils reçoivent toute notre attention, et ils ont besoin que nous prenions toutes les précautions qu’exige la situation.
They have our attention and they need us to take all the precautions that the situation requires.

Les réformes qui ont été décidées reçoivent tout notre soutien, car elles apportent des évolutions importantes – notamment s'agissant des droits du Parlement européen – sans modifier fondamentalement l'équilibre entre les États membres et les institutions européennes.
The reforms that have been decided on have our wholehearted support, as they make substantial progress – particularly concerning the rights of the European Parliament – without fundamentally altering the balance between the Member States and the European institutions.

Aujourd’hui, notre tâche, la tâche de la Commission et des États membres, est de vérifier que l’industrie des services financiers reçoive tout notre soutien au moment d’apporter les ingrédients essentiels à la réussite de l’économie européenne.
It is now our duty, the duty of the Commission and the duty of the Member States to see that the financial services industry is given our full support in providing the essential ingredients of a successful European economy.

Le gouvernement ne se contente pas de belles paroles, il agit pour veiller à ce que nos aînés à faible revenu et les membres les plus vulnérables de notre société reçoivent tout ce qui leur est dû après tout ce qu'ils ont fait pour bâtir notre merveilleux pays.
This government talks the talk and actually walks the walk to ensure that our low income seniors and the most vulnerable in our society receive all that is due to them after all they have done to build this great country.

Ces propositions reçoivent tout notre soutien.
This proposal has our full support.

Je désire donc signifier en cette Chambre mon appui à Mer et Monde, tout en souhaitant que cet organisme reçoive toute la reconnaissance qu'il mérite, car grâce à ses initiatives, c'est notre pays qui est doté d'un visage concret qui atteste de façon authentique des valeurs qui nous caractérisent comme Canadiens et Canadiennes.
I want to state, in the House, my support for Mer et Monde, and I hope that this organization will receive all the recognition it deserves, because its initiatives have affirmed the values that make us Canadians.

La plupart des propositions sont pertinentes, nécessaires et reçoivent tout notre soutien.
Most of the proposals are well-founded and necessary, and have our support.

À Lisbonne, les chefs d'Etat et de gouvernements ont adopté un plan d'action qui doit maintenant être appliqué et je sais que la Présidence prendra des mesures énergiques pour que toute notre jeunesse reçoive les capacités dont elle a besoin pour réussir dans une économie fondée sur la connaissance.
At Lisbon, the Heads of State and Government adopted an Action Plan that now needs to be implemented, and I know the Presidency will be taking strong measures to ensure that all our young people are given the skills they need for success in a knowledge-based economy.

Nous avons séparé notre Direction des renseignements criminels et notre Groupe des enquêtes criminelles sur la sécurité nationale afin que les deux secteurs reçoivent toute l'attention nécessaire.
We have split our Criminal Intelligence Directorate from the national security criminal intelligence investigations group to give both the attention they deserve.