Traduction de «reçoit tout notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre monde est tout petit
It's a Small World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Selinger: La Loi canadienne sur la santé reçoit tout notre appui parce que nous pensons qu'elle a fourni aux Canadiens et aux Canadiennes un bon service, ainsi qu'une accessibilité et une protection complètes.
Mr. Selinger: We strongly support the Canada Health Act because we think it has provided good service and comprehensive coverage and accessibility to Canadians.

Dans l'ensemble, notre communauté ne reçoit tout simplement pas des services de la même qualité ni aussi variés que la majorité francophone.
Overall, our community simply does not receive the same quality or variety of services as our French counterparts.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, il me fait plaisir de rendre hommage à l'honorable Jean Lapointe, un grand humaniste qui mérite tout notre respect et notre profonde gratitude, un grand artiste au parcours mémorable et aux œuvres marquantes qui a reçu et reçoit encore des honneurs hautement mérités.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I am pleased to pay tribute to the Honourable Jean Lapointe. He is a great humanitarian who is deserving of our respect and deep gratitude. He is a great artist whose memorable journey has left us with lasting works and who has received and is still receiving well-deserved honours.

Donc quiconque gagne un aéronef reçoit toute la documentation sur le soutien technique et non seulement peut-il soutenir notre propre ministère pratiquement selon le concept du point de comptabilité unique, mais il peut tirer parti de ses compétences pour profiter de débouchés internationaux, comme nous le faisons, comme Spar le fait à Edmonton et comme d'autres le font ailleurs.
So whoever wins that particular aircraft gets total technical support in documentation, and not only are they able to support our own department with virtually a single-point accountability, but they can then lever up their expertise and go after these international opportunities, as we've done, as Spar has done in Edmonton, and others elsewhere.

« Si le Nord de l'Alberta reçoit tout cela, Père Noël, notre région sera alors sur un pied d'égalité avec le reste du Canada et aussi heureuse que le reste du Canada.
“Santa, if we are brought all these things, then northern Alberta will be equal and as happy as the rest of Canada.

La lutte contre le terrorisme est essentielle et reçoit tout notre soutien.
The fight against terrorism is crucial and has our support.

Le principe de la négociation et du dialogue mérite et reçoit tout notre soutien.
The principle of negotiation and dialogue warrants our support and will receive it.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, dans cette affaire, le Conseil a présenté une proposition, qui reçoit certes notre appui, mais qui présente tout de même une grave lacune.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the proposal presented by the Council here is one which has our support, although it has one serious flaw.

À notre avis, les efforts pour abolir toute discrimination contre les Roms doivent se concentrer sur une série de mesures positives, qui ont déjà été initiées en partie par le gouvernement hongrois, moyennant un plan d'action à moyen terme qui reçoit le soutien du programme PHARE, surtout dans le domaine de l'éducation et des programmes spécifiques d'aide à l'emploi et au logement.
In our opinion, efforts to abolish all discrimination against the Roma community must be based on a raft of positive measures which have, in part, been launched by the Hungarian Government as part of a medium-term action plan which is supported by the PHARE programme, particularly in the field of education and in specific programmes to improve employment and housing.