Traduction de «reçoit 34 millions » (Français → Anglais) :

Ainsi, le Musée national des sciences et de la technologie reçoit 34 millions de dollars; le Musée canadien des civilisations, 62 millions de dollars; le Musée canadien de la nature, 32 millions de dollars; Bibliothèque et Archives du Canada, 121 millions de dollars; le Centre national des arts, 35 millions de dollars; la Commission des champs de bataille nationaux, 9,3 millions de dollars; l'Office national du film reçoit un très petit budget; le Musée des beaux-arts du Canada reçoit 49 millions de dollars, et le Bureau de la situation de la femme reçoit 29 millions de dollars.
The National Museum of Science and Technology receives $34 million; the Canadian Museum of Civilization, $62 million; the Canadian Museum of Nature, $32 million; Library and Archives of Canada receives $121 million; the National Arts Centre Corporation receives $35 million; National Battlefields Commission receives $9.3 million, the National Film Board of Canada receives small change; the National Gallery of Canada receives $49 million; and Status of Women receives $29 million.

La recherche reçoit 34 millions de dollars et, par surcroît, le secteur de l'automobile profitera d'allègements fiscaux d'une valeur de 1 milliard de dollars à compter de la présente année, c'est-à-dire 2008.
There are $34 million for research. More than that, there are more than $1 billion in tax relief for the automotive sector, which is coming into play this year, 2008.

La province reçoit 34 millions de plus cette année. C'est une vraie manne.
P.E.I. is receiving an extra $34 million this year, which is a windfall.

Si on fait la ventilation—vous allez le voir dans ces documents-là—, on voit que du montant de 39 millions de dollars que le secteur minier du Canada reçoit pour des programmes, etc., 34,1 millions de dollars sont dirigés vers Ottawa, alors que le reste, soit environ 5 millions de dollars, va au reste du Canada.
If we break these figures down even further, we note that of the $39 million allocated to Canada's mining sector for programming and so forth, $34.1 million are earmarked for Ottawa, while the remaining $5 million go to the rest of Canada.

Le Tribunal canadien du commerce international reçoit une augmentation de 500 millions de dollars, le Bureau fédéral de développement régional, une augmentation de 34 millions de dollars, le Bureau de l'inspecteur général des banques, une augmentation de 38 000 dollars, le ministère des Pêches et des Océans, une augmentation de 121 millions de dollars, qui permettra peut-être au ministre de se procurer quelques meubles extravagants de plus.
The Canadian International Trade Tribunal receives a $500 million increase. The Federal Office Regional Development Quebec, $34 million; the Superintendent of Financial Institutions, $38,000; the Ministry of Fisheries and Oceans, $121 million.