Traduction de «reynolds mme marlene catterall » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Catterall: Monsieur Reynolds, on ne vous a pas empêché de quelque façon que ce soit de franchir la ligne de piquetage.
Ms. Marlene Catterall: Mr. Reynolds, you weren't prevented from walking through the picket line in any way.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Je m'appelle Marlene Catterall. Je représente une des circonscriptions d'Ottawa et je suis la whip adjointe du parti ministériel à la Chambre des communes.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): I'm Marlene Catterall, member of Parliament for an Ottawa-area riding and deputy whip for the government party in the House of Commons.

La parole est à Marlene Catterall et ensuite à John Reynolds (1115) Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): La solution temporaire me plaît un peu plus, mais les deux propositions me conviennent.
Marlene Catterall and then John Reynolds (1115) Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): I'm a little happier with the interim solution, but I'm okay either way.

Le président: Marlene Catterall, Rick Borotsik, puis Derek Lee. Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Dans l'un de ces documents, on définit l'intérêt en fonction des avantages qui peuvent en être retirés.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): You mentioned in one of these that interest is defined as “only when private interests benefit”.

Merci (1145) Mme Marlene Catterall: Je m'appelle Marlene Catterall et je suis députée d'Ottawa-Ouest—Nepean et également whip en chef du gouvernement.
Thank you (1145) Ms. Marlene Catterall: I'm Marlene Catterall, member of Parliament for Ottawa West Nepean and chief government whip.