Traduction de «revêtement de sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revêtement de sécurité | sous-sole
subhearth

revêtement de sécurité antidérapant
non-slip surfacing safety material

Revêtement de sécurité anti-dérapant et léger, avec adhésif sensible à la pression et mastic d'étanchéité pour rives
Non-Slip Surfacing Safety Material, Lightweight, Pressure-Sensitive Adhesive, with Edge-Sealing Compound

Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale
Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

revêtement intérieur de seau
Bucket liner

revêtement mince | revêtement plastique | revêtement résilient
sealed flooring material

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plan d'action souligne l'importance que revêtent la sécurité des réseaux et la lutte contre la cybercriminalité.
The Action Plan highlights the importance of network security and the fight against cybercrime.

Je dirai d'entrée de jeu que la Chambre de commerce du Canada reconnaît l'importance cruciale que revêt la sécurité de la frontière entre le Canada et les États-Unis.
I begin my remarks by stating that the Canadian Chamber of Commerce fully recognizes the critical importance of Canada-U.S. border security.

Le gouvernement ne comprend tout simplement pas toute l'importance que revêt la sécurité économique pour les familles de travailleurs ni l'importance, pour l'économie du Canada, des mesures de redressement qu'il faudrait prendre pour empêcher l'effritement du filet de sécurité sociale.
It simply does not understand the importance of economic security for hard-working families or the importance of urgent repairs to our frayed social safety net to Canada's economic security.

Monsieur Boutziouvis, vous avez mentionné l'importance que revêt la sécurité alimentaire au Japon.
Mr. Boutziouvis, you talked about the importance of food security in Japan.

Les chefs d'entreprise canadiens ont relevé l'importance que revêt la sécurité énergétique et alimentaire pour la population japonaise et le gouvernement du pays.
Canadian business leaders took note of the importance of energy and food security for the Japanese people and their government.

Décision 2002/348/JHA — Sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale
Decision 2002/348/JHA — security at international football events

La Décision 2002/348/JHA a été modifiée en 2007 par la Décision 2007/412/JHA sur la sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale
Decision 2002/348/JHA was amended in 2007 by Decision 2007/412/JHA on security in connection with football matches with an international dimension.

Sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale
Security in connection with football events with an international dimension

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33165 - EN - Sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33165 - EN - Security in connection with football events with an international dimension

Est-ce bien le sens que revêt la sécurité nationale dans ce cas-ci ou lui donne-t-on un sens plus près du contexte américain, s'étendant à la sécurité internationale?
Is that the sense of national security being applied in this instance, or is it national security more in the American application of the term, which relates to international security?