Vertaling van "revue montre bien " (Frans → Engels) :

À l'instar des études récentes de l’OCDE et de la Commission, la Revue montre bien que l’éducation formelle n'est pas le seul atout dans la recherche d’un emploi; la formation et les compétences acquises au cours de la vie professionnelle améliorent également les chances d’en trouver un.
The review highlights that, as recent research by the OECD and the Commission shows, not only formal education but also training and skills acquired during working life improve the chances of finding a job.

Si j'ai bien compris, ils ont tous participé à une téléconférence au cours de laquelle ils ont passé plusieurs sujets en revue dans le but de préparer le premier ministre à sa rencontre avec le président Bush. Cela montre bien que le programme du premier ministre n'est pas uniquement fédéral, mais également national.
My understanding is that a conference call was held in which they were all present and all engaged in a background discussion to prepare the Prime Minister for his meeting with President Bush, which indicates that the Prime Minister's agenda is not only federal in nature but also national.

Cette courte revue des faits montre bien que Santé Canada a pris les mesures nécessaires pour assurer que la transition vers un nouveau système d'approvisionnement en sang se fasse en douceur et avec succès, et pour garantir l'établissement d'un système auquel tous les Canadiens pourront faire confiance.
We can see from this brief review that Health Canada is taking the necessary steps to ensure that the transition to a new blood system is smooth and successful, and that we will have a system in which all Canadians can have confidence.