Traduction de «revoir très sérieusement » (Français → Anglais) :

Mme Judi Longfield: Que le comité fasse savoir publiquement qu'il pense qu'il faut revoir très sérieusement la règle voulant qu'il soit nécessaire d'obtenir le consentement unanime de la Chambre pour faire approuver un voyage étant donné que cela compromet l'autonomie des comités.
Mrs. Judi Longfield: That the committee go on record as indicating that this unanimous consent be looked at very seriously, that I think it's infringing upon the autonomy of committees, and that there has to be another way.

Il faut les aider à comprendre la nécessité de revoir très sérieusement tous leurs systèmes, en faisant éventuellement appel à des vérificateurs externes, afin d'identifier toutes les questions critiques et de valider tous les projets de résolution.
Help them understand that there is a need to go in and take a serious look at their business, use external auditors if necessary, identify the critical issues, and validate any project plans if they do have plans in place.

Je demande au gouvernement de revoir très sérieusement comment cette mesure législative peut aider les gens du Canada et particulièrement comment elle peut contribuer à la protection de nos jeunes enfants.
I ask the government to reconsider very seriously what it has really done to help the people of Canada and particularly for the protection of young children by this piece of legislation.

Quant à la possibilité de revoir le programme ACRA, qui met 1,5 milliard de dollars à la disposition des agriculteurs de l'Ouest et qui a été annoncé en décembre dernier, je vais, à la première occasion, attirer de nouveau l'attention de mes collègues et du premier ministre sur les observations très sérieuses qu'ont faites le sénateur Andreychuk et le sénateur Gustafson.
With respect to the possibility of revisiting the AIDA program, which provides $1.5 billion in aid to western farmers and was announced last December, I shall again bring to the attention of my colleagues and the Prime Minister, at the first opportunity, the very serious representations by both Senator Andreychuk and Senator Gustafson.

Je pense que nous devrions revoir très sérieusement certaines de ces mesures mal conçues qui sont dans le projet de loi.
We should take a serious hard and long look at some of the poorly thought out measures in this bill.