Vertaling van "revivre leur cauchemar en écoutant clifford olson " (Frans → Engels) :

Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas pris immédiatement des mesures pour s'assurer que Jana Rosenfeldt et les familles des autres victimes n'aient pas à revivre leur cauchemar en écoutant Clifford Olson?
Why did this government not move immediately to ensure that Jana Rosenfeldt and the families of other victims did not have to relive their nightmares by listening to Clifford Olson?

Il n'a rien fait pour empêcher Clifford Olson de forcer les familles de ses victimes à revivre le cauchemar dont le souvenir les hante quotidiennement depuis que leur enfant a été assassiné aussi sadiquement.
He did nothing to prevent Clifford Olson from forcing his victims' families to relive the nightmare which has been part of their daily lives since their children were so sadistically murdered.

Notre parti défend leurs droits, il essaie de les aider à retrouver une certaine sérénité et veut leur éviter de revivre l'expérience horrible qu'elles ont vécue en apprenant que leur jeune fils ou fille avait été enlevé, violé et assassiné par des individus comme Clifford Olson.
We are the party that is defending their rights and trying to give them an opportunity to develop a degree of peace of mind and not have to harrow up the horrible feelings they experienced when they first learned that their young son or daughter had been kidnapped, raped and murdered by the likes of Clifford Olson.

Lorsque j'ai entendu que Clifford Olson avait décrit aux parents de l'une de ses victimes les derniers instants de leur enfant sur cette terre et la façon dont il était mort, je ne peux imaginer l'horreur et la tragédie qu'ils ont été forcés de revivre.
When I heard that Clifford Olson described to the parents of one of his victims the last moments and how that child died, I cannot think of the horror and tragedy they were forced to relive.

C'est pourquoi Clifford Olson présente maintenant sa demande devant un juge et un jury (1230) J'ai écouté les députés bloquistes, tout comme j'avais écouté leurs interventions sur le projet de loi C-45.
That is the reason Clifford Olson is now making his application for that full court press before a judge and jury (1230) I have listened to the Bloc members, as I listened to their previous speeches on Bill C-45.