Traduction de «revient à décrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de fixation du coût à la série | fixation du coût à la série | système de coût de revient à la série | coût de revient à la série
operation costing

qui revient à, équivaut à, peut être déduit/ interprété comme, analogue à | trust implicite
constructive trust

qui revient à, équivaut à, peut être déduit/ interprété comme, analogue à
constructive breach of contract

rattaché à [ qui revient à | qui relève de ]
appurtenant to

clause de la part de revient à la Couronne [ clause de rétrocession ]
back-in clause

coût de revient à l'achat
bought-out cost

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

méthode du coût standard | méthode du coût préétabli | coût de revient standard | comptabilisation à coûts préétablis
standard cost system | standard costing

comptabilité à rebours | coût de revient avec réimputation par déduction | backflush costing
backflush costing | post-deduct costing | delayed costing | endpoint costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, démontrer l'importance de cette fausse déclaration revient à décrire la nature des actes commis par l'individu.
To demonstrate that it was a material misrepresentation one shows the nature of the acts in which the person was engaged.

Nous venons tout juste d'expliquer les avantages que le commerce international offre aux agriculteurs des Prairies et de décrire la situation dans laquelle se trouveraient ces agriculteurs sans les échanges commerciaux. Puis, le député se lève et revient une fois de plus sur la question des taxes élevées sur les intrants.
We just finished saying what international trade does for the prairie farmer and what kind of condition the prairie farmer would be in if we did not have trade and the member stands up and harps about high input taxes.

Le sénateur Day : Si vous n'avez pas de plainte, à qui revient la responsabilité de veiller à ce que le système soit en place et à ce que ces noms ne soient pas divulgués à des fins autres que celles que vous venez à l'instant de décrire?
Senator Day: If you do not have a complaint, whose responsibility is it to make sure that that system is in place and that these names are not being divulged for purposes other than what you have just described?

Pour des enfants issus d'un mariage qui n'existe plus, les décrire dans le texte anglais de la loi comme des «enfants issus du mariage» revient à dire qu'ils font partie de quelque chose qui n'existe plus, qui est de l'histoire ancienne.
For our children who no longer have a marriage from which they come, to describe them in law as " children of the marriage" describes them as of something that no longer exists, that only exists in history.

Ainsi, ces zones transitoires de dépassement – requalifiées zones de mélange – ne sont plus un élément de constatation mais un outil pour souligner un problème et, partant, c'est aux États membres qu'il revient de décrire les actions correctrices.
For example, the transitional areas of exceedance – redefined as mixing zones – are no longer simply zones that are established but now serve as a tool for underlining a problem, and it follows that it is up to the Member States to describe the corrective measures.

Nous soutiendrions votre motion, M. Swoboda, si elle contenait les termes «au plus tard» et «doit»; dire «pourrait» revient à décrire la situation actuelle; nous devons donc maintenir la pression sur le Conseil et la Commission.
We would support your motion, Mr Swoboda, if it contained ‘latest’ and ‘should’, but ‘could’ is only a status report, and we shall therefore keep up the pressure on the Council and Commission.

Premièrement, il revient évidemment au Président de décider si les privilèges d'un député en particulier n'ont pas été respectés. Mais je crois aussi qu'aux yeux de nombreux députés ainsi que du public, ce qu'on vient de nous décrire et ce que nous avons vécu n'est que le résultat prévisible et déplorable de la culture du « tout m’est dû » qui caractérisait le gouvernement précédent.
First, it is of course up to the Speaker to decide whether there is a personal question of privilege for an individual member but I think it is in the minds of many members and of the public that exactly what we have heard described and what we experienced was the predictable, lamentable outcome of the culture of entitlement that really characterized the previous government.

L'article 2, par exemple, où il est utilisé comme élément descriptif "d'un groupe de personnes", et non comme élément caractérisant une discrimination inacceptable, ce qui revient à considérer ce concept comme fondé et comme pouvant réellement et valablement servir à décrire une personne ou un groupe.
In Article 2, for example, it is used to describe ‘a group of persons’ and not as a characteristic of unacceptable discrimination. This therefore seems to justify this concept and allows it to be validly and properly used to describe a person or group.