Vertaling van "reviens aux thèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet T sur le thème Biotechnologie des cellules animales
T project on animal cell biotechnology

étudier des thèmes
research topics | study topic | study topics | studying topics

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]

sélectionner un thème
decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle
collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show

thème horizontal
horizontal action

Scanneur MultiBande pour Thèmes Multiples | S.M.B.T.M. [Abbr.]
Thematic Mapper | TM [Abbr.]

Conférence internationale d'orientation sur le thème de la faim insoupçonnée due aux carences en micronutriments [ Conférence sur la faim insoupçonnée ]
Ending Hidden Hunger: A Policy Conference on Micronutrient Malnutrition [ Ending Hidden Hunger Conference ]

Réunion de travail organisée conjointement par le Conseil international des agences bénévoles et le HRC sur le thème Aide aux réfugiés et développement
ICVA/UNHCR Workshop on Development Approaches to Refugee Situations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, pour répondre à la dernière question, c'est-à-dire celle de savoir comment le gouvernement peut au mieux contribuer à créer un large éventail d'emplois dans la nouvelle économie pour tous les Canadiens, je reviens aux thèmes dont j'ai déjà parlé: l'éducation et la formation, la recherche universitaire et l'encouragement à la recherche dans l'industrie.
Finally, your last question, what is the best way government can help to ensure that there is a wide range of job opportunities in the new economy for all Canadians? That really comes down to the issues I've already addressed: education and training, university research, and encouraging research in industry.

Je reviens sur le thème de la gouvernance économique de la zone euro.
I turn again to the subject of economic governance of the euro area.

Je reviens encore rapidement sur le thème du découplage car bon nombre d’entre vous ont abordé la question du découplage partiel. Il me semble problématique d’introduire le découplage progressivement, sur une période prolongée, ou de ne découpler qu’un certain pourcentage de chaque aide.
Once again let us briefly return to the question of decoupling because very many here have mentioned partial decoupling: I think there are problems with the idea of introducing decoupling gradually over a long period or only decoupling a certain percentage of each individual support measure.

D'autre part - et j'en reviens au thème "Information et citoyens" -, la valeur extérieure constitue pour de nombreuses personnes un indice de la stabilité de l'euro.
On the other hand, and this brings me back to the subject of ‘information and the citizen’, many people see the external value of the euro as an indicator of how stable it is.

Je reviens maintenant aux thèmes qui nous préoccupent ce soir et voudrais dire d'abord quelques mots sur le rapport concernant les communications mobiles 3G.
Let me come back to the themes of tonight and say a few words first on the report on 3G.

Je reviens maintenant au sommet d'Helsinki et au troisième grand thème des discussions, la CIG.
Let me now return to Helsinki and to the third main item of discussion, the IGC.