Traduction de «reviens aujourd'hui parmi » (Français → Anglais) :

Pour ma part, je reviens à celle qui m'a inculqué des valeurs morales, ma mère, et à ce qu'elle dirait si elle était parmi nous aujourd'hui, au sujet de la situation dans laquelle se trouvent nos trois collègues.
I go back to where I think I received my moral compass from, my mother, and what she would say, if she were here today, about the situation in which our three colleagues find themselves.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est avec plaisir que je reviens aujourd'hui parmi vous pour vous présenter - comme la présidence française s'y était engagée le 3 octobre dernier - les résultats du Conseil européen informel de Biarritz auquel vous avez apporté, comme toujours maintenant, Madame la Présidente, une contribution appréciée.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is my pleasure to return to this House – as the French Presidency undertook to do on 3 October – to present the results of the Informal European Council in Biarritz to which, Madam President, you, as ever, made a highly valued contribution.

Pour ce qui est des tendances suicidaires, et je reviens à ce que M. Dyck et d'autres ont dit aujourd'hui, je tiens à noter que parmi les 43 p. 100 de personnes qui ont tenté de se suicider, un tiers avaient fait une première tentative avant l'âge de 15 ans.
When I think of suicidality and I turn to the issues of youth that Mr. Dyck and others have talked about today, I want to note that among those 43 per cent who have attempted suicide, a third of them first attempted suicide at less than 15 years of age.