Vertaling van "reviendrai plus longuement " (Frans → Engels) :

Selon nous les difficultés des négociations, ou l'absence de négociations sont attribuables d'une part aux positions sur les revendications de souveraineté de Burnt Church et, d'autre part, au plan de pêche de Burnt Church auquel je reviendrai plus longuement dans quelques instants.
We saw the difficulties around negotiations, or lack thereof, as, first, the positions on claims of sovereignty by the Burnt Church community, and secondly, the Burnt Church fishing plan, which I'll speak of in more detail in a couple of minutes.

Je reviendrai plus longuement sur ce sujet à la prochaine session, c'est-à-dire sur la déclaration que l'on attribue au Très honorable premier ministre Jean Chrétien.
I will come back to this in the next sitting, that is, on the statement attributed to the Right Honourable Jean Chrétien, the Prime Minister.

Le troisième thème a trait à l'unité nationale, et j'y reviendrai plus longuement dans quelques minutes.
The third theme in the speech from the throne is with respect to national unity.

Je reviendrai plus longuement sur les fonds de dotation, qui en sont un exemple.
We will be saying more about the endowment funds, which is an example of that.

Le principe de précaution, comme je le préciserai plus loin, a d'importantes répercussions sur la liste intérieure des substances, l'établissement des catégories et la sélection dont, je suis sûr, vous avez déjà entendu parler, mais j'y reviendrai plus longuement dans un instant.
The precautionary principle, as I will mention in a minute, has huge implications for the Domestic Substances List, and the categorization and screening that I am sure you have heard about, but I will talk about those a little more in a moment.