Traduction de «revenus relativement modestes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titulaire de revenus modestes
lower-income person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains indicateurs nationaux montrent aussi quelques signes d'amélioration pour le risque de pauvreté et les revenus relativement modestes, alors que le coefficient de Gini enregistre une hausse sensible.
Nationally selected indicators also show some improvement in poverty risks and relative low income; whilst the GINI co-efficient shows a slight increase.

Les taux marginaux supérieurs combinés du fédéral et du provincial pour l'impôt sur le revenu des particuliers sont supérieurs à 45 p. 100, ce qui revient à dire que le travailleur remet au gouvernement la moitié du revenu qu'il gagne, et il faut ajouter que ce taux entre en vigueur à des niveaux de revenus relativement modestes [.] Et les personnes à revenus plus modestes encore sont frappées par une combinaison de taxes et de récupérations de prestations versées qui peuvent faire monter le taux marginal effectif d'imposition à 80 p. 100. Il n'y a là tout simplement pas suffisamment d'incitation à travailler, à économiser et à investir.
The top marginal federal-provincial personal income tax rates is over 45%, which is nearly equivalent to sending half of a worker's earned income to the government, not to mention that it kicks in at relatively modest income levels.And, more modest income levels get hit with a combination of taxes and clawbacks in benefit payments that can raise the effective marginal tax rate to 80%. It simply does not create sufficient incentives to work, save and invest.

Or, il appert qu'un très grand nombre de jeunes qui pourraient avoir le goût de se lancer en affaires ont des revenus relativement modestes et ont très souvent accumulé des dettes scolaires.
Many young people, however, who might like to get into business have relatively low incomes and have very often accumulated student debts.

Les statistiques démontrent que ce sont des jeunes diplômés qui veulent se lancer en affaires, qui veulent créer une petite entreprise, mais très souvent, ces jeunes—c'est Statistique Canada qui le démontre—ont déjà un taux d'endettement assez élevé lorsqu'ils entrent sur le marché du travail et ont des revenus relativement modestes.
Statistics show that it's mostly young graduates who are interested in starting a business, creating their own company, but that very often, these young people—according to none other than Statistics Canada—already have a heavy debt burden, as they enter the job market, and relatively modest revenues.

Les taux marginaux supérieurs combinés du fédéral et du provincial pour l'impôt sur le revenu des particuliers sont supérieurs à 45 p. 100, ce qui revient à dire que le travailleur remet au gouvernement la moitié du revenu qu'il gagne, et il faut ajouter que ce taux entre en vigueur à des niveaux de revenus relativement modestes.
The top marginal federal-provincial personal income tax rate is over 45% which is nearly equivalent to sending half of a worker's income to the government, not to mention that it kicks in at relatively modest income levels

Jusqu’à présent, le nombre global de confiscations opérées dans l’Union européenne est resté relativement limité, et les montants recouvrés sont modestes, surtout en comparaison des revenus estimatifs des organisations criminelles.
At present the overall number of confiscation cases in the EU is relatively limited and the amounts recovered from organised crime are modest, especially if compared to the estimated revenues of organised criminal groups.

Cela encouragerait grandement les personnes bien nanties et celles aux revenus relativement modestes qui ont peut-être obtenu de bons résultats de leurs investissements dans des actions ces dernières années à améliorer le contexte des activités culturelles au Canada.
That would go a long way to encourage high net worth individuals and those of relatively modest means who may have done very well in equity investing in recent years to help foster a greater environment for cultural activities in Canada.

Il pèse donc relativement plus lourd sur ceux dont les revenus sont les plus modestes.
This tax is therefore heavier in relative terms for those with more modest incomes.