Traduction de «revenus plutôt modestes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titulaire de revenus modestes
lower-income person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la motion est adoptée et que le gouvernement apporte les changements qui y sont proposés, cela aura des effets très bénéfiques dans une circonscription comme la mienne, où les gens ont des revenus plutôt modestes mais sont très généreux envers leurs concitoyens.
The changes requested in the motion would do a lot of good in a constituency like mine which is a rather low income constituency but very generous in giving to support fellow Canadians.

D'abord le choix d'une politique incitative – baisse des prix, réductions fiscales – plutôt que d'un système qui repose sur une taxation majorée des produits caloriques, la fameuse fat tax, qui, au final, pénaliserait surtout les ménages européens à revenus modestes.
The first concerns opting for a political incentive – such as lower prices and tax concessions – rather than a system that is based on increasing the tax on high-calorie products, namely the famous ‘fat tax’, which at the end of the day will penalise low-income households the most.

Plutôt que de procéder à la modeste redistribution des revenus, attendu qu'il représente moins de 1,01 % du PIB communautaire, il octroie plus d'argent encore aux monopoles et aux projets impérialistes de suppression et d'exploitation des populations.
Instead of redistributing any income, given that it accounts for less than 1.01% of Community GDP, it throws even more money at monopolies and at imperialist plans to suppress and exploit the people.

Le revenu qui en découlera viendra réduire les prestations aux aînés d'autant et sera aussi sujet à l'impôt progressif sur le revenu croissant, même pour les personnes ayant des revenus plutôt modestes.
The resulting income will reduce the seniors benefit and also be subject to incremental progressive income tax, even for people with rather modest other incomes.