Traduction de «revenus plus élevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gens à revenus plus élevés
higher bracket

taux d'imposition marginal le plus élevé [ taux marginal d'imposition le plus élevé | taux marginal le plus élevé ]
top marginal tax rate [ top marginal rate ]

groupe de pays dont les revenus sont les plus bas [ groupe de personnes dont les revenus sont les plus bas ]
lowest income group

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé
the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity

antigène prostatique spécifique plus élevé
Raised PSA

élévation des revenus globaux
improvement to aggregate income levels

plus fort quotient | quotient le plus élevé
largest quotient

révolution du rendement le plus élevé en argent
maximum cash flow rotation

révolution du rendement net le plus élevé du sol
rotation of the highest soil rent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inégalités || Veiller à ce que les groupes à bas revenus bénéficient tout autant de la croissance du revenu national que les groupes à revenus plus élevés Pourrait inclure une comparaison des groupes de population par quintile de revenu et pauvreté relative || Mettre fin à la discrimination et aux inégalités dans les prestations des services publics et la vie économique Pourrait inclure la discrimination fondée entre autres sur le sexe, l’ethnicité, l’orientation sexuelle, le handicap, la nationalité d’origine ou tout autre statut || Autonomisation et inclusion des groupes marginalisés, y compris les minorités ethniques, les migrants et les réfugiés Pourrait inclure le niveau d’accès des migrants et des réfugiés aux services publics, aux soins de santé, à l’éducation etc (par rapport aux ressortissants nationaux) et des indicateurs sur l’intégration des migrants et des réfugiés.
Inequality || Ensure that lower income groups benefit equally from growth in national income in comparison with the higher income groups Could cover a comparison of population groups per income quintile and relative poverty || End discrimination and inequalities in public service delivery and economic life Could cover discrimination amongst others on the grounds of gender, ethnicity, sexual orientation, disability, national original and other status || Empowerment and inclusion of marginalised groups, including ethnic minorities, migrants and refugees Could include the extent to which migrants and refugees have access to public services, health care, education etc (compared with nationals) and indicators on migrant and refugee integration.

Ces migrations sud/sud procurent souvent des avantages aux migrants sous la forme de meilleures perspectives d'emploi et de revenus plus élevés que ceux dont ils disposent chez eux.
This ‘south-south’ migration often brings benefits to migrants in the form of better job opportunities and higher incomes than available at home.

Les diplômés ont de meilleures perspectives d’emploi et des revenus plus élevés que les personnes n’ayant qu’un diplôme du second cycle de l’enseignement secondaire.
Graduates have better chances of employment and higher earnings than people with only upper-secondary qualifications.

Les schémas nationaux existants qui appliquent des commissions d'interchange inférieures ou nulles peuvent également être contraints de quitter le marché en raison de la pression exercée par les banques en vue de tirer des revenus plus élevés desdites commissions d'interchange.
Existing domestic schemes with lower or no interchange fees may also be forced to exit the market because of the pressure from banks to obtain higher interchange fees revenues.

Les prestations pour enfants s'étendent également aux familles à revenu plus élevé, aux familles qui ont des revenus ne dépassant pas 67 000 $ si elles comptent deux enfants et aux familles qui ont des revenus plus élevés si elles comptent plus de deux enfants.
The base child benefit provides benefits to higher-income families as well, families with incomes up to $67,000 for two children and higher incomes for families with more children.

Ces difficultés tiennent principalement à un niveau de revenus moins élevé, à une démographie défavorable, à un taux d'emploi plus faible et à un taux de chômage supérieur, à un développement plus lent du secteur tertiaire, à des faiblesses en matière de compétences et de ressources humaines, à un manque de perspectives pour les femmes et pour les jeunes, et enfin à une pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans l'agriculture et dans le secteur agroalimentaire.
These include: lower levels of income, an unfavourable demographic situation, lower employment rates and higher unemployment rates, a slower development of the tertiary sector, weaknesses in skills and human capital, a lack of opportunities for women and young people, a lack of necessary skills in parts of the agricultural sector and food processing industry.

«Ces études récentes montrent à l'évidence que la réforme assurera à nos agriculteurs des revenus plus élevés en dissuadant ce secteur de produire des excédents pour l'orienter vers des pratiques culturales moins intensives et plus durables.
" The studies clearly show that the reform will secure our farmers a higher income while gearing farm production away from surpluses towards less intensive and more sustainable farming.

Dans les États membres, malgré les disparités régionales persistantes, la mobilité géographique de la main-d'oeuvre vers des régions présentant un chômage moins important et des revenus plus élevés demeure souvent limitée.
Within Member States, in spite of persistent regional disparities, there is often only little geographic labour mobility to regions with lower unemployment and higher income.

Le rendement prévu était fondé sur une plus grande participation des femmes au marché du travail, des taux moins élevés de décrochage scolaire, des revenus plus élevés et des recettes fiscales plus importantes.
The projected return was calculated based on greater female participation in the workplace, lower school drop-out rates, higher earnings and greater tax revenues.

La Fédération avait fait valoir qu'en vertu d'un tel programme de prêts fondés sur le revenu, proposition réformiste mal comprise, le montant des paiements établis en fonction du revenu d'un étudiant diplômé pénaliserait ceux qui auraient des revenus moins élevés puisqu'ils rembourseraient nécessairement leurs prêts sur une période plus longue et paieraient donc beaucoup plus d'intérêt que les étudiants diplômés ayant des revenus plus élevés.
It said that in such an income contingent loans program, a misunderstanding of Reform's proposal, the flexibility of the payments geared to a graduate's income works against the student since graduates with lower incomes will by necessity repay their loans over a longer period of time and will be paying a great deal more in interest payments than those with high incomes.