Vertaling van "revenus personnels étaient " (Frans → Engels) :

Il y a une vingtaine d'années, le Conseil canadien du développement social, disait que les 20 p. 100 de la population qui bénéficiaient des revenus personnels les plus élevés recevaient plus de 40 p. 100 du total des revenus personnels au pays, alors que les 20 p. 100 dont les revenus étaient les plus faibles n'en recevaient que 4 p. 100. C'était déjà déplorable mais, depuis lors, l'écart s'est encore accru.
Some 20 years ago, it was reported by the Canadian Council on Social Development that the 20 per cent of the population with the highest personal income were receiving more than 40 per cent of the total personal income in the country, while the 20 per cent with the lowest income had less than 4 per cent of the total. That was bad enough, but since that time the poverty gap has grown.

F. considérant que les autorités fiscales biélorusses ont estimé que les sommes apparaissant dans les comptes de M. Bialiatski étaient ses revenus personnels et qu'elles l'ont accusé d'évasion,
F. whereas the Belarusian tax authorities interpreted the sums in Mr Bialatski's accounts as his personal income and accused him of concealing them;

F. considérant que les autorités fiscales biélorusses ont estimé que les sommes apparaissant dans les comptes de M. Bialiatski étaient ses revenus personnels et qu'elles l'ont accusé d'évasion,
F. whereas the Belarusian tax authorities interpreted the sums in Mr Bialatski’s accounts as his personal income and accused him of concealing them;

Pendant très longtemps, on bâtissait peu parce que les revenus personnels étaient bas, les taux d'intérêt étaient élevés et les gens n'avaient pas les moyens d'acheter des maisons.
We had quite a long period where we weren't building many houses because personal incomes were low, interest rates were high, and people couldn't afford those houses.