Vertaling van "bénéficiaient des revenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
Low income

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

classe de revenus [ catégorie de revenus | fourchette de revenus | tranche de revenus ]
income bracket [ income class | income category ]

Revenus d'emploi et revenus divers [ Relevé 1 - Revenus d'emploi et revenus divers | Relevé 1 ]
Employment and Other Income [ Relevé 1 - Employment and Other Income | Relevé 1 ]

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

disparité de revenus | écart entre les revenus
income differential

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une vingtaine d'années, le Conseil canadien du développement social, disait que les 20 p. 100 de la population qui bénéficiaient des revenus personnels les plus élevés recevaient plus de 40 p. 100 du total des revenus personnels au pays, alors que les 20 p. 100 dont les revenus étaient les plus faibles n'en recevaient que 4 p. 100. C'était déjà déplorable mais, depuis lors, l'écart s'est encore accru.
Some 20 years ago, it was reported by the Canadian Council on Social Development that the 20 per cent of the population with the highest personal income were receiving more than 40 per cent of the total personal income in the country, while the 20 per cent with the lowest income had less than 4 per cent of the total. That was bad enough, but since that time the poverty gap has grown.

Des organisations qui bénéficiaient depuis longtemps de subventions ne sont plus financées, organisations comme le Womanspace Resource Centre à Lethbridge, qui aidait les femmes à remplir leur déclaration de revenus, à obtenir un logement et à devenir indépendantes.
We know long-standing grant recipients are no longer funded, such as the Womanspace Resource Centre in Lethbridge, which helped women who needed help with tax returns, securing housing and becoming independent.

Récemment, MM. Poddar et English ont estimé que les trois quarts environ des revenus de placement des particuliers bénéficiaient d’avantages fiscaux (p. ex., REER, résidences principales)(2).
Recently, S. Poddar and M. English have estimated that, in Canada, about three-quarters of individual personal investment income is held in some tax-sheltered form (e.g. RRSPs, principal residences, etc.)(2).

Deux amis chanceux du premier ministre, qui bénéficiaient déjà tous deux de revenus confortables, ont utilisé l'argent de la subvention pour se verser des honoraires non mérités de 3 000 $ par mois plus une généreuse allocation de présence aux réunions du conseil d'administration.
Two lucky friends of the Prime Minister, both already with comfortable incomes, used grant money to give themselves $3,000 unearned a month plus a handsome bonus for attending board meetings.