Traduction de «revenus n'aura probablement » (Français → Anglais) :

Tant les montants que le nombre de cas ont augmenté par rapport à l’année 2003, ce qui aura probablement une incidence sur la conclusion du processus de clôture des programmes pour la période 1994-1999.
Both amounts and number of cases have increased comparing to the year 2003. This is likely to affect the finalisation of the process leading to the closure of programmes relating to the period 1994-1999.

Le problème est encore aggravé par les graves répercussions que le changement climatique aura probablement sur les régions côtières.
The challenge is compounded by the severe impact that climate change is likely to have in coastal regions.

Ces restrictions font que quelqu'un qui veut comprendre ce qui lui arrivera quand il tentera de faire sa déclaration de revenus n'aura probablement jamais la réponse, à moins qu'il ne fasse appel à un professionnel dont il paiera les services ou, dans le meilleur des cas, à un proche.
These restrictions mean that someone who wants to understand what will happen when he tries to file his income tax return will probably never have an answer, unless he calls on a professional whose services he must pay for or, in a best-case scenario, a close relative.

Au niveau du parti, si on ne s'adapte pas à la nouvelle loi et si on maintient les stratégies de financement actuelles, il y aura probablement une baisse de revenus.
At the party level, there will probably be some reduction of revenues if they continue on their current fundraising strategies and completely fail to adjust to the new legislation.

La Colombie-Britannique aura besoin de 350 000 travailleurs et l'Alberta, de 100 000. En fait, cette dernière en aura probablement besoin davantage quand tous les gens seront rentrés chez eux en Saskatchewan.
Just as I understand that B.C. will be short 350,000 workers, Alberta will require 100,000 and probably more as people all move back home to Saskatchewan.

Le vieillissement de la population au sein de l'UE aura probablement des conséquences importantes au cours des prochaines décennies, puisque les taux de natalité qui restent faibles risquent d'aggraver les problèmes que la pénurie de main-d'œuvre qualifiée pose aux employeurs européens.
Demographic ageing within the EU is likely to have a major impact in the coming decades, as consistently low birth rates risk aggravating the problem of graduate skills shortages for European employers.

Dans la mesure où l'application probable de la nouvelle «approche d'Évian», définie pour les pays à revenus intermédiaires, aura des répercussions sur les futures relations de l'UE avec l'Iraq, des efforts pourraient être entrepris pour coordonner les vues sur la conditionnalité économique à associer à un accord.
Since the likely use of the new Paris Club "Evian" approach, developed for intermediate income countries, will have implications for the EU's future relations with Iraq, efforts could be made to coordinate views on the appropriate economic conditionality to be attached to an agreement.

Cette évolution aura probablement pour effet d'accroître la demande de services de santé et de nécessiter une modification de l'organisation et de la structure de ces services.
This is likely to increase demand for health services and to require changes to their organisation and structure.

Ce modèle évolue sur Internet et il y aura probablement des modèles dans le domaine du jeu qui auront diverses sources de revenus.
That model is evolving on the Internet and, presumably, there will be models in gaming to gather revenues from various sources.

S'il croit qu'il y aura des répercussions à long terme sur la mise sur pied de la force, à un moment donné, probablement pas au cours des premières heures de la crise, il va me faire savoir qu'il y aura probablement des conséquences pour la mise sur pied de la force à long terme, et il va proposer une mesure d'atténuation.
If he thinks there will be a long-term impact on force generation, at some point in time, probably not in the first hours of the crisis, he will let me know that there will likely be a potential impact on force generation over the longer term and propose a mitigation measure.